美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律，直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作...

中国石油2025年度校招报名常见问题汇总

请在教育背景的毕业院校下拉框处拉到最下面,选择“其他院校”,然后在毕业院校处填写毕业院校名称。5.大专或高职毕业生没有英语四级和六级成绩,怎么填英语成绩?可以在外语等级处选择”低于英语四级“。6.大专或高职毕业生没有学位怎么填教育背景?可以在学位的下拉框中选择”无学位“。7.我是预备党员,政治面貌...

中国广东省的一个美丽城市——清远市,它的英语名字应该怎么说?

中国广东省的一个美丽城市——清远市,它的英语名字应该怎么说。清远市的英文名就是“Qingyuan”。那么,“Qingyuan”这个英文名在实际使用中应该如何应用呢?以下是一些例句:IcomefromQingyuan,abeautifulcityinGuangdongProvince.(我来自广东的一座美丽的城市——清远。)Qingyuanisfamousforitsnatu...

如何写好英语作文?中国日报手把手教你

作文由一篇增加到两篇,分值也由25分增加到40分,且新增了“读后续写”和“概要写作”两个新题型,对于中国学生来说,要达到课标要求和新高考第五档作文要求并不容易,对学生的英语综合能力是一大挑战。为了帮助学生突破英语写作障碍,有效提升英语写作技能,中国日报与清华大学出版社强强联合,推出《中国日报教你写好英语...

高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao

对中国传统文化感兴趣的人都知道一句话，“道可道，非常道。”中国古圣先贤所说的“道”，是一个十分复杂的概念。在不同的语境下、不同的时期、不同的学术流派中，也都有着不同的涵义诠释。那么，当“道”的概念走出国门，“道”应该如何去翻译呢？“道”的概念化经历了一个过程长江讲坛熊伟教授介绍，在儒家...

《牛津英语词典》收录“中国龙”一词,正式区别于“龙”,跨文化...

英语中dragon这个词,源于古希腊的drakōn,而希腊语中的drakōn原义就是seaserpent,即海中巨蛇(www.e993.com)2024年11月15日。而当今英语中的dragon,在外观上被再创造,演变成主要在陆地上生活的动物。陆建非认为,这与中文的“龙”是两种截然不同的动物,“所以在不少场合或特殊语境中,人们在翻译中国的‘龙’时,特意称为Chinesedragon,加以补充...

孩子学英语为提升阶层 英语培训怎么走?

少儿英语培训市场竞争加剧,人力资本大幅提升,租金也随地价逐年上涨,这个行业可赚取的利润也在减少,它的暴利时代已经过去。但在中国家长悉心教子的刚需下,少儿英语仍然是个大蛋糕,接下来,教育培训机构要做精细化运营管理,而且提高客户体验的服务,最重要的是要承担起家长对培训机构的期望。

一个意大利人用中文书写的中国六年漫游

跟XueTing同龄的LiuJia来自江苏南通,她在南京学习了两年英语。她喜欢与外国运动员分享自己的文化。“这是一个很好的机会,”LiuJia说,“让世界人民更多地了解我们。”中国结是她最喜欢分享的文化元素。“我们可以展示如何制作,还有我们为什么喜欢它们。它们能创造一种氛围,传播快乐。然后,我们就可以问外国人...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...

看了今年的高考英语题,我更意识到这份2元的报纸有多值!

看了今年的高考英语题,不夸张地说,它真是全面覆盖高考英语写作热点话题。比如全国甲卷的作文,要求写一篇题目为“中国交通发展”演讲稿,围绕共享单车、高铁、新能源汽车。再比如北京卷的作文,要求写一篇回信,介绍一下“新中国成立75周年以来的发展成就”。