美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

很多人会疑问，用英语怎么写绝句？英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化？石江山给出了令人惊讶的回答：用英语写绝句比用汉语更容易！通过研究，他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词，它遵循和古汉语相同的规则，而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则，你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合，这些正是...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

美国诗人与中国古诗结缘我用英语写绝句本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,...

我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

哒哒英语冠名并承办GES2017欢迎酒会 CEO郅慧向世界发声

并用流利的英文向外宾们介绍扬琴的来历和自己的梦想,表现出中国孩子在国际化舞台上的自信:“Dulcimerisakindofstringedinstrument,knownasthe“piano”inChinesemusicalinstruments.IhopethatIwillbeabletoplayclassicalChinesemusicabroadinthefuturesothatmoreandmore...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的...

梅兰芳的外孙范梅强:思南路87号,一段梅家与上海的往事

在我的印象中,外祖父梅兰芳一直穿着中山装(www.e993.com)2024年11月2日。他常穿两身中山装,一身颜色浅,一身颜色深。有时候冬天在家里休息,他会穿老棉裤,上身穿当时流行的丝绵袄。他总是很忙,但每天早晨还抽出时间晨练,打打太极拳,舞舞剑。他在晨练的时候,家里人不让我出去打扰他,我就扒着窗户看。

用英语讲中国故事|跨越时空,跨越语种,江阴少年“对话”老乡徐霞客

解钦培在龙年春节写的花体英文对联“和英语课本有关的传统文化元素，我们都会很积极地融入到日常教学中。”江苏省南菁高级中学高一英语老师兼班主任薛清霖曾带着学生们在英语课上打太极、学传统文化里的专有名词，比“白鹤亮翅”“野马分鬃”“金鸡独立”等等。不仅英语课堂一下子鲜活了起来，中华文化元素也在学子...

声乐、英语、东方舞……崭新的春季学期!又要忙起来啦~

短短一节课就解决了不少疑问，一位学员还兴奋地在朋友圈里写下：“一部智能手机在手，跟着导航走，外出不用愁，网购可以有，聚餐拍照也顺手，视频聊天乐悠悠！”零基础也可以轻松学外语吗？一个学期就能用外语简单对话吗？社区学校开设了英语、日语等两门语言类课程，并按照口语交际的使用频次，划分道路交通、旅馆...

最新发布|思思精品-思思精品安卓/pc/苹果下载

TOP1热点:我的爸爸和我c了一节课英语台中国BBwbuyuanchu,shouchaochuxianle,xunsujiangzheliyanmei,yigeersanshiwanrendebuluochengweileguoqu,mandixueji??,suoyourendouzangshenshoufuzhong??????。。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW很快,众人的目光就盯住了那三头幼鸟,眼神炽热,他们猜测到了,这种宝术肯定源自这...

如何高效利用China Daily提升英语能力?

◆英语说人肤色的黑或白可不要用black和white,而是dark/tan/fair/pale!◆英语里的外卖takeaway、takeout和carryout有什么区别呢?◆麻将很多人都会打,但是打麻将、摸牌、出牌用英语如何说呢?◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。