英语渣妈也能培养出,高中就出英语诗集的孩子

大女儿没有上过任何英语培训班,12年级时不仅获得了学校的写作奖(是该校建校以来获奖的第一位非母语学生),还出版了自己的诗集。1.一定要趁早,英语启蒙尽量不要晚于5岁。2、先听后说再看3、学短语和句子,不学单词所有的母语,都是直接从短句学习开始的。孩子出生后,我们是不是直接和孩子说短句、没谁说...

卡明斯基诗集《舞在敖德萨》全新版本推出:“寻找一首诗,让世界更...

“当我失去听力,我便看见声音。”伊利亚·卡明斯基,一个年轻时就爆得大名的诗人,四岁时因医生误诊而失聪,在童话故事、巴别尔的小说、俄罗斯诗人的诗歌中度过童年,二十多岁时用自己从未听过的英语写下诗集《舞在敖德萨》,跟随内心的音乐,起舞。近日,浙江文艺出版社·KEY-可以文化推出《舞在敖德萨》最新版本,采用全...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

一首经典英式十四行诗需要多于意式十四行诗的韵脚,这种韵式有助于克服英语较难押尾韵的局限,为诗歌的内容能够不害于韵、自由表达开拓了更大的空间。从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上...

邂逅那袅袅予香 邓超予《我有花一朵》双语诗集出版

由此,邓超予萌生了把诗集翻译成英语的想法,在《予香袅袅》的基础上加上这些年创作的新诗,终于在今年出版双语版诗集,并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名。别有诗心理素弦新版双语诗集纪念恩师邓超予上大学时学习中文专业。她热爱写作,《我有花一朵》是学生时代随手写下的一首小诗:“我有花一朵,雨来花...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

2020年露易丝·格丽克美国英语《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》上海人民出版社抛开鲍勃·迪伦不算,露易丝·格丽克是近十年诺贝尔文学奖唯一授予的纯诗人。这位美国桂冠诗人生于一个匈牙利裔犹太人家庭,1968年出版处女诗集《头生子》,生前著有14本诗集和一本诗随笔集,遍获各种诗歌奖项,包括普利策...

邂逅那袅袅予香——邓超予《我有花一朵》双语诗集出版

由此,邓超予萌生了把诗集翻译成英语的想法,在《予香袅袅》的基础上加上这些年创作的新诗,终于在今年出版双语版诗集,并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名(www.e993.com)2024年11月15日。别有诗心理素弦新版双语诗集纪念恩师邓超予上大学时学习中文专业。她热爱写作,《我有花一朵》是学生时代随...

李公明︱一周书记:诗歌研究中的纪念碑与……永恒的人文精神

”（iii-iv）这是关于“诗歌评论家”这个头衔的最真实、最有分量的说明。正如乔尔·布鲁沃（JoelBrouwer）在《纽约时报书评》的文章中所讲的，“在塑造——我几乎可以说是‘创造’——我们对英语诗歌的理解方面，文德勒所做的也许比任何其他在世的批评家都要多……文德勒为惠特曼、叶芝、艾略特、毕晓普、阿蒙斯、...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

汉语固然没有historicalpresenttense,因此,笔者这里说的是有些诗人似有“灵视”,写往事有如亲见。李商隐笔下也有同类情况:“小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。”(刘学锴《李商隐诗歌硏究》,安徽大学出版社1998年版,页11。)这指的是北齐高纬宠冯小怜之事,前后诗句对比鲜明,诗人写得有如当时身在北齐朝堂目击...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

因此,如果不打破英文的结构去表达,很容易陷入令人不知所云的情形。受古汉语、近代汉语影响较深在香港,很多词语,其实是很适合古代人或者民国时期的人来读的。因为这些词语,是古汉语或者近代汉语的残留。如今在内地几乎很少用到。即使见到,大多数时候也是出现在文献、诗集里。

首部《杜甫诗集》英语全译本出版,译者为美国汉学家宇文所安

据哈佛大学官方新闻网站《哈佛公报》(HarvardGazette)4月11日的报道,美国著名汉学家宇文所安(StephenOwen)经历八年埋头耕耘,终于出版了杜甫诗歌的英语全译本《杜甫诗集》(ThePoetryofDuFu),这部有3000页,共六卷,重九磅的大部头是学界关于杜甫作品第一次完整的英文翻译。