《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
例如,“礼”和“乐”这两个儒家经典词汇,常常被音译为“li”和“yue”。这是因为,无论将其直译为“rite”和“music”,还是意译为“propriety”和“harmony”,都难以完全传达其丰富的内涵。这两个音译词虽然来自异域,但已得到国内外多数译者的认可,也更容易为西方读者理解和接受。翻译在忠实于原文的同时,必...
95个关键词呈现中轴线多元场景
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
从五笔说起,如何制作一款「字形」输入法
小码音托,小码与汉字的读音有关,比如徐码中「自」的小码为Z,因为其汉语拼音为zi。采用音托可减轻记忆量,使双编码字根的记忆难度无限逼近于单编码。三编码以上……事实上想要字根编码多长都行,但如果用户连字根的编码都记不住,更别提之后的单字编码。单字编码首先自然要决定一个字有多少字根参与编码,本文...
哈德教育退费投诉:2002年4月全国高教自考“现代汉语”试题试题
12.下列各组成语中,加点的词读音相同的是()A.秦晋之好、好为人师B.自怨自艾、方兴未艾C.度德量力、度日如年D.一知半解、庖丁解牛13.下列各组动词中,不能带宾语的是()A.游行、结婚、示威B.害怕、明白、喜欢C.知道、觉得、感到D.进来、出去、离开...
初中语文七上第二单元知识清单,学习必备!
词语解释:1.瘫痪(tānhuàn):由于神经机能发生障碍,身体某一部分完全或不完全地丧失活动能力。2.憔悴(qiáocuì):形容人脸色不好。3.整宿:整夜,整个晚上。4.诀(jué)别:分别(多指不易再见的离别)。5.絮絮叨叨(xùxùdāodāo):形容说话等连续不断。
三年级下册语文看拼音写词语专项练习,可打印!
7、鹿角与鹿腿逼近犹豫噘嘴配合抱怨凶猛甩开扯断镜子倒影摆动欣赏8、池子与河流滔天天涯妇女忙碌安逸遵守循环尊敬考验懒惰语文园地二农耕傲慢谦虚懦弱匀称叹气倒影传说守株待兔9、古诗三首破旧符号贪欲灵魂借口如何牧童兄弟孤独奇异10、纸的发明创造...
基础知识必备:拼音+汉字+词语+语句+标点符号+阅读理解+写作
5、多音字:字形相同,读音不同。如“塞”、“露”、“咽”。同音字:音同形不同。如“燥”和“躁”。6、多义字:有两种或两种以上意思的字。如:“张”(1)展开(2)看、望(3)陈设(4)姓词语实词:名词(木)、动词(跑)、形容词(美丽)、数词(一)、量词(位)、代词(你、我、他们)...
人教版初一(七年级)下册语文词语拼音与解释全集
任人宰割:比喻任凭侵略.压迫.剥削。可歌可泣:值得歌颂.使人感动得流泪。指悲壮的事迹使人非常感动。锋芒毕露:才干完全显露。妇孺皆知:连妇女儿童都知道,形容知道的人非常多。引人注目:把人的视线集中在一点上。鲜为人知:很少人知道。鞠躬尽瘁:指小心谨慎,贡献出全部精力。
合肥地铁站名为何有的是拼音有的是译名?官方详解
地名一般由专名和通名构成,原则上专名、通名分写。专名、通名均采用汉语拼音拼写,以词为单位,不标声调。地名中的第一个字母大写,分段书写的每段第一个字母大写,其余字母小写。其中,地名作站名,专名、通名分写。如:汲桥路JiqiaoLu。表示一个整体概念的双音节和三音节地名结构,各音节连写。如:柳树塘Liush...