...在时报广场为文在寅登广告庆生,韩网民冷眼看:幸好没人认出是韩语
环球网报道实习记者杨菲菲2018年1月24日是韩国总统文在寅的66岁生日,据韩国《中央日报》报道,当地时间23日上午10时及10时30分,文在寅的支持者们通过众筹的方式,一共在美国纽约时报广场的电子屏幕上播放了2次时长5分钟的韩英双语庆生广告,祝“文在寅总统生日快乐”。但这则庆生广告似乎并未引起“轰动”,除...
最快工业化速度和最低生育率,“超载” 的韩国家庭开始 “罢工”
我用韩语写过一本书,叫《明日终焉?家庭自由主义与社会再生产的危机》。书中提出,在不利的宏观经济和社会条件下,人们将没那么有动力从事家庭再生产(即婚姻和生育)。这种趋势在当前的东亚社会很常见。虽然几乎每年可能都在发生变化,但10年前的一项调查显示,如果你问韩国年轻女性,她们是主动避免结婚生育吗?她们更...
被鸟屎淋到后,你会怎么做?有孩子写下了这些文字……
不少同学与鸟的情缘,竟来自一坨鸟屎。奉贤区实验小学四年级的韩语菲写道:“我心中有些不悦,小声嘟囔道:‘小鸟真讨厌!’爸爸看着我气愤的样子,忍不住笑了起来:‘说起来是我们打扰了小鸟啊,其实每一滴鸟粪都不简单,是大自然的馈赠。’我开始反思自己的态度,意识到鸟儿并非只是麻烦制造者,而是大自然重要的一部分。
一个月换一种「活法」,班味儿打工人的新型自救
1月,Yiru又进入了学习状态,只要有空就会打开B站,对着视频自学韩语。一个月下来,她已经能会唱韩语歌了。再往前推一个月,Yiru进行了一次彻彻底底的摆烂。空闲的时间没有学习任何技能,获取任何知识,而是追剧、找朋友闲聊与躺在公园的草坪上发呆,做一个快乐的摆烂女孩。与之对应的是去年11月,她“强迫”自己当了...
东西问·汉学家丨韩国汉学家李圭甲:从汉字看中华文化影响力
李圭甲解释说,韩语是由纯韩语词、汉字词和外来词组成。“汉字和韩文在字形结构上有着非常相似的一面——汉字和韩文都是方块字。”此外,汉字和所有文字一样,都反映了当时的社会生活面貌。李圭甲举例称,通过甲骨文的字形可以窥见殷商时期的文化样貌。同时,汉语并不是单纯地用字音的相似性来标记外来词的。“有像‘...
2025上外考研备考丨朝鲜语口译参考书目推荐
初试朝鲜语翻译基础科目:近四年的题型(2020年-2023年):两篇汉译朝,两篇朝译汉,共四篇,每篇700字左右,篇幅长度是三整页多几行(www.e993.com)2024年9月19日。题材常出领导人演讲稿、新闻热点、科普小知识等等。往年也考过词条翻译8分、成语或俗语翻译22分、是国际组织名称或者是政府文本里的名词翻译,备考中建议这些题型也都准备以防又...
省外办副主任杨鸿鹏线上出席第三届“乐椿轩杯”东北三省高校韩语...
11月16日,由大连市人民政府主办,黑龙江省、吉林省、辽宁省人民政府外事办公室等协办的第三届“乐椿轩杯”东北三省高校韩语演讲比赛成功举办,省外办副主任杨鸿鹏线上出席活动开幕式并致辞。杨鸿鹏表示,“乐椿轩杯”东北三省高校韩语演讲比赛连续举办三届,为东北三省高校韩语专业学生搭建了展示自我的平台,已成为相关领...
韩语《这就是街舞》夺冠!杨文昊不服气,你心中谁才是“冠军”?
韩语《这就是街舞》夺冠!杨文昊不服气,你心中谁才是“冠军”?伴随着街舞热浪层层袭来,5.5日晚八点,《这就是街舞》第十一期终于迎来了总决赛播出,韩宇对战田一德,22轮battle过后,三比一强势夺冠,最终,易燃装置战队韩宇夺冠,修楼梯战队田一德获得亚军。从节目到网络正在掀起街舞狂欢的新篇章,...
两版“杨贵妃”都请老外 你在乎贵妃说韩语吗?
全智贤、藤原纪香演杨贵妃?谁来扮演李隆基、杨贵妃、李白,这是观众最关心的问题。《盛唐危机》将由中日韩三国演员扮演,也就是说,如果是韩国人演唐玄宗、杨贵妃、李白等,在影片中他们可以说韩语,该片就直接不用翻译在韩国上映,在中国上映用配音。曾与郭在容合作《我的野蛮女友》的全智贤也未尝不能扮演杨贵妃。《...