新时代,我在中国|意大利老师:北京生活“快”且“乐”
来自意大利的娜塔丽(Nathalie)是对外经济贸易大学的一名意大利语老师。在她看来,北京的生活节奏快且充实有趣,机遇满满。娜塔丽说她最快乐的时光就是跟学生在一起的时候。作为一名语言教师,娜塔丽希望在教学中将意大利文化与中国文化相结合,给学生创造一个没有压力的语言学习氛围。她所在的学校有浓厚的国际氛围,校园里...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
而小斯当东哪怕深入研究中国文化,也面临极大的困惑和挑战,需要克服语言障碍,理解中国文化的深层含义,并将其准确地传达给其英国听众。信件是用拉丁语和意大利语写就的,也曾用汉语写信。交流是缓慢和需要等待的,收到回复需要至少两年的时间,许多信件被延误甚至遗失。有时候,李自标在数年间未能收到来自欧洲的任何信件。
数字时代的古旧地图搜寻记:用语言学和数据库打开地图宝库
去年,我搜索到了一张英国船长克莱门茨在清乾隆二十一年(1756年)偷绘的《中国浙江宁波平面图(PlanofLimpoorNingpointheprovinceTchekianginChina)》。浙江Tchekiang就是英国人从法国人得知的省名;宁波Limpo是英国人从葡萄牙人获得的,Ningpo则是英语转写或者沿用了卫匡国的拉丁语转写。1756年《中国浙江宁...
你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文
令人意外的是,意大利语的「Cincin」,其实来自中国的「请,请」。据调研,很有可能是16世纪末欧洲传教士或是19世纪的英国水手将这个中文词汇带回了欧洲,流传到意大利,被误解为是杯子碰撞的拟声词,并延伸出「为了健康」的意思。澳门土生葡语戏剧表演。澳门土生葡语通称土生土语,亦有「澳门甜蜜语」(葡萄牙语...
我校五大学科门类竞速发展 新兴学科优势凸显
意大利语及"一带一路"沿线语桌讨论环节,经常成为带动全场学这一年开设了阿拉伯语课,"如果说丹麦语课程有什么令全实阿拉伯语是今年新开设的种,如印地语,印尼语,荷兰语的人."要多提问,有时候说母语果学校没有阿拉伯语课,我可能感到头疼,那就是发音,发音部公共外语课程,20个选课名额最...
中道西用:中国管理学自主知识体系构建方向
从语义上来讲,英语中的“管理”一词,一是根源于拉丁文中的“manus”,意指“手”;二是根源于意大利语中的“maneggiare”,意指“驯马”的一种技艺(Hofstede,1993)[46](www.e993.com)2024年9月18日。福特当年发展了流水线技术,他希望工人只带“手”进工厂,莫带“脑”来。这和英美管理思想与实践中讲求工具理性和实用性的文化内核是高度契...
满月下亲吻?有关斯坦福大学的一切趣闻,都在这篇文章里
比较文学、法语和意大利语教授汉斯??乌尔里希??古布雷希特认为,因为他们很漂亮。Otherssuggestsportscontestsremindusofstories,withbeginnings,middlesandends.Ortheyprovideuswithanopportunitytolivevicariously.另一些人认为体育比赛让我们想起故事,有开头、中间和结尾。或者他们为我们提...
微积分华夏起源再添铁证,且有证据显示:英制度量衡也源于华夏|华夏...
1872年,诺亚韦伯斯特公司出版了另一本英语字典,名曰《AdictionaryoftheEnglishLanguage》,在该字典第95页中,对Calculate一词的解释发生了较大变化,并第一次声称其来源于拉丁语。换言之,西人将英语与拉丁语(以及古希腊语、意大利语)关联起来,给英语找个毫无血缘关系的假爹,是在鸦片战争发生后的1872年。由于...
复兴之火,自信之源:一番心血,终于破解了它们|华夏|华英字典|复兴...
然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)打开网易新闻查看精彩图片此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾想“顺藤摸瓜”,会带倒意大利语啊!
牛羊猪肉为啥跟“meat”没有半毛钱关系?
Paparazzi狗仔队(意大利语)Paparazzi[??p??p????r??tsi]一词实际上是意大利单词paparazzo的复数形式,来自意大利著名导影FedericoFellini于1960年拍摄的一部电影《LaDolceVita》。电影中的偷拍记者SignorPaparazzo成为狗仔队代名词。《甜蜜的生活》海报...