悼念与前行:梨泰院踩踏事故一周年
为了更好地记忆灾难,首尔市政府于10月26日在一年前的事故现场建立了“10/29纪念与安全之路”悼念空间。在这里陈设的展板上,写有用14种语言写成的纪念短语。首尔市长吴世勋在27日发布的“致市民的一封信”中还表示,之后将修建一座永久性的悼念设施,目前正在征集意见阶段。图为写有14种语言的纪念展板。金琳摄...
韩国首尔梨泰院踩踏事故发生一周年:悼念与前行
在这里陈设的展板上,写有用14种语言写成的纪念短语。首尔市长吴世勋在27日发布的“致市民的一封信”中还表示,之后将修建一座永久性的悼念设施,目前正在征集意见阶段。“但是,不管什么样的悼念设施,都无法完全消除遗属们的痛苦,”吴世勋在信中表示,“我们愿意全心全意地提供支援,帮助各位遗属早日摆脱痛苦,恢复日常...
姐妹小聚心情短语
姐妹是你我快乐的微笑!三十四、彼此毫无顾忌,却深知对方伤处,而永远不会踩踏。三十五、曾经的我们,总是手牵手一起上学放学。互相说这经历的笑话或糗事。一边说,一边手舞足蹈,high完以后发现怎么周边的人都看着自己。三十六、爱情所要求的比友谊要少得多。三十七、姐妹情深,犹如大树根连根;姐妹连心,心有...
美剧《使女的故事》有哪些值得学习的英语表达?(一)
“Holdyourhorses”字面意思是让你的马保持不动,起源于17世纪,当有人违反了法律,执法者会用马踩踏犯法者,开始时执法者会说“Holdyourhorses”,然后把犯法者绑在一跟木头上,然后把他放倒在地上,放马来踩他。使用holdyourhorses时通常跟着一句解释来说明为什么你应该耐心等。例如:Holdyourhorses,we...
如何练就一口地道的英语?
例如,有的中国学生习惯用“Don'tsteponthegrass”来表达“不要踩踏草坪”的意思,但英语母语者一般会用“Keepoffthegrass”来表达相同的意思,这样表达更符合英语母语者的表达习惯。又比如,表达“洗衣服”的意思时,有些中国人习惯使用“washclothes”这一短语,但美国人往往会直接使用“dothelaundry”...
新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)
这个场景好美啊,但是美到你在考场上一定写不出来什么叫做踏雪寻梅,比如踩踏tread这个词,你可能根本不会用它(www.e993.com)2024年9月11日。怎么办?不要担心看一下,冒着严寒,严寒是说什么的?是说这个天气的一个特点,描述环境的一个词。而踏雪的话,我们真的需要把这个雪翻译出来吗?不见得,在严寒的下雪天,用英语怎么去翻译呢?在某一天我们用...