荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版

除上述几类专名较难翻译外,地名背后的历史由来、文化故事的翻译难度更大,往往包含大量文化空缺词,这些词在英文中并无对等词,为更清楚地展示南昌独特的人文魅力,本书的翻译实践部分以异化为主,归化为辅,具体采用音译、直译、意译、增译等翻译方法,尽可能清楚呈现其内涵。除文化空缺词外,数字、叠词、颜色词、四字格...

2025年江苏省专转本【大学语文】复习技巧和黄金考点汇总!

1.结构关系不同的多义短语学习文件进口机电产品他和你的同学2.语义关系不同的多义短语①施事受事不清:母亲的回忆、鸡不吃了、他谁都认识②领属和非领属关系不清:他的书③程度和结果关系不清:饿死了3.结构关系和语义关系都不同的多义短语咬死了农民的狗咬坏孩子的狗(二)语义具有多义性1.多义形式...

读神话故事学英文短语:玫瑰花下

读神话故事学英文短语:玫瑰花下在希腊神话里,几乎所有的女神都美丽无比,但有一个美人是大家所公认的,那就是从浪花中诞生的爱与美的女神维纳斯(Venus,即希腊神话里的阿佛洛狄忒Aphrodite)。美人总是很有故事,维纳斯的浪漫故事更是数不胜数。有一次,维纳斯正在与情人约会,被沉默之神哈波奎迪斯(Harpocrates)偶然...

分级书都无趣?这套英文分级读物「天花板」里,有全世界的好故事

《龟兔赛跑》《乌龟和老鹰》等寓言故事、《龙凤湖》《桃太郎》等民间传说,每个故事都充满文学性和美感,读的感觉不是在刷分级,而是在享受阅读,享受故事,不同的童话来自不同的国家,可以领略不同国家的文化。

...澎湃新闻 | 朱恬骅:“过智能化”的生活,需要破解技术的神话

不过，这也带来了一种新的悖论：一种高度强调计算性的技术，在高度理性化的现代经济运作中，何以反而获得了神秘性？为说明这一问题，我们不妨将目光转向一个几乎已经成为“常识”的短语，即“技术驱动”。“技术驱动”的神话未来的生活是由技术驱动的。新的日常生活、社会形态、城市营建等无不如此，而且数字技术将...

回忆美好时光心情短语 时光匆匆划过,这只是我的人生的一个转折

一、素笺九千张,空空写离殇(www.e993.com)2024年11月14日。在回忆里紧紧驻足,去看已经虚幻的风景,无尽的悲伤会落在这边看风景的人的身上。轮回中的故事,就会被改写为,在空虚寂寞中回忆过去,怀念那些梦中惊醒的夜,纠缠那些虚幻的花,落入那些逝去的故事。重复着伤痛。所以,放手,让岁月远走。

老剧回归|CSI 的神话,将永远继续延续?

作为本篇文章最简单好记的词组,security是安全的意思,camera是摄像头,合在一起securitycamera就是监控摄像头。作为犯罪题材影视作品中最常见的科技产品,securitycameras往往都是破案的关键。如果你身处异国他乡并且需要求助警察调用监控录像时,你就可以说:Pleasehelpmecheckthesecuritycamerafootages...

新东方张志峰:托福词汇奇闻轶事之缪斯女神的故事(上)

No.8.缪斯女神的故事(上)缪斯女神(Muses)是古希腊神话(GreekMythology)中掌管历史、歌唱、悲剧、喜剧、舞蹈、叙事诗、爱情诗、抒情诗和天文的九位女神。于是,由Muses衍生出的单词muse,表示“(作家,画家等的)的创作灵感”。例如:Hefeltthathismusehaddesertedhim.他觉得自己失去了创作的...

对世界讲述中国的真实故事

这三个短语——先进生产力、先进文化、最广大人民的根本利益——是江第一次对它的表述,江的言语简单,但它很快就主导了所有的政治性评论。3月初,《人民日报》发表了一篇高度概括的评论员文章,这标志着江泽民提出的旨在实现党的现代化改革的思想,即“三个代表”的思想首次在全国范围内浮出水面。

制造中东:阿拉伯劳伦斯神话的真真假假

它的副标题中有一个短语——“现代中东的形成”(themakingofthemodernMiddleEast),这才是本书作者想传递给读者的最重要的信息和知识。“making”这个动名词,是“制造”的意思,有显然的人为之意,与“建构”、“创造”等是近义词。作者选用making这个词,其意图无非在于,现代中东是由很强的(主要还是外来的...