“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

在翻译“云雾”或“缥缈的山”或“云雾山”或“云雾中的山”这类短语的时候……我最终的策略是这样的:你认识原文中的这些词……所以你要忘掉它们,要回忆看云雾山是怎样的感觉,并在你的脑海中想象它们的形象,也就是说,深入你的头脑,看看发生了什么—对诗的内部可视化,而这当然就意味着你必须借助你的感官以及你...

34条带诗意伤感短语

二十二、一个人的我,除了孤独和酒什么都没有。二十三、忧伤堆积,记忆蔓延,笑的背后是泪,而泪才最真实。二十四、原谅是容易的,再次信任,就没那么容易呢。二十五、如果全世界都幸福,就不会有分手这个词二十六、忽然觉得自己与世界格格不入曾经的坚持一夜之间面目全非。二十七、总有一天我会从你身边...

《你是人间的四月天》英译版,带你走进诗意的春天

Inthynameofloveandwarmhopes,youarealovelyAprilday!图文转自英语奇葩秀,版权归原作者所有,转载请联系原作者。-精彩回顾-8个超有意思的英语小短语!四六级口语开始报名!附样题+复习攻略“你真牛逼”千万别说‘Youaregood’!英文版三行情诗,第一首就惊艳我了!关于清明节的四六级...

英文中非常励志的话和句子

15、一个人只拥有此生此世是不够的,他还应该拥有着诗意的世界。It'snotenoughforamantohavethislife.Heshouldalsohaveapoeticworld.16、余生没那么长,请你忠于自己,活得还像自己。Therestofyourlifeisnotsolong,pleasebeloyaltoyourselfandlivelikeyourself....

经典的发明:英国与世界的莎士比亚

乔叟说,英语的前途有赖于它的方言,即在宫廷和大学中说的东中部方言,那是政府和上流社会使用的语言。在乔叟写作的时代,“东中部的方言”确实正酝酿着剧烈的变革。不过,这种方言并不美妙,有点古怪,诗句似乎不合格律,也缺乏大都会的提炼和不断自我丰富的内在活力。

耶鲁美女教授:让中国学生引以为傲的写作习惯,恰恰是美国名校的大忌

E:事实上,一篇好的中文论文和英文论文的标准几乎是完全相反的(www.e993.com)2024年11月13日。美式写作偏爱简短、干净的句子,段落篇幅也比较短,每一段只讲一个中心观点,所有观点都按照逻辑来排列。也许是因为中文写作鼓励这种方式,中国学生似乎都在拼命地寻找更多表达方式去表达同一个想法,他们使用很多繁复的词汇,写冗长又饱含诗意的句子。

思想人工智能 | 机器诗人的诗,你真能认出来?

四、机器诗人如何创作?研究人文学科的人,对机器智能最不屑的一点是:“你可以重复人的劳动,但你会创作吗?”确实,机器写出来的诗,很冰。“小冰”这个名字起得挺好,或许没有情感的温度,但确有自己的洁白美丽。古人说的“诗言志,歌咏言,声依咏,律和声”,用现代人工智能语言来说,正合于诗歌生成模型的三个组成...

那些实用又地道的英语叠词,超好用!

当然有!让我们来学习一下正宗的英语叠词吧!01blahblah用于代表无聊乏味的讲话Ohblahblahblah-I'vehearditallbefore!嗯,哇啦哇啦说了一大堆——都是我以前听过的!02drip-drip雨水声,一点点形容坏事缓慢发生的过程thedrip-dripofbadnews...

ACM MM最佳论文全文:通过多对抗训练,从图像生成诗歌

我们提出以自动方式从图像生成诗歌(英文自由诗)。就我们所知,这是首个尝试在整体框架中研究图像生成英文自由诗歌问题的努力,它使机器在认知工作中能够具备接近人类的能力。我们将深度耦合的视觉诗意嵌入模型与基于RNN的联合学习生成器结合,其中两个判别器通过多对抗训练,为跨模态相关性和诗意提供奖励。