洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

westward是副词,表示“向西”,例如,某人从香港“前往澳门”,可以说“GowestwardtoMacau”。澳门在西面。张教授的译文第二行中有ToYangzhou,目的地没有译错,可是westward令熟悉地理方位的读者感到困惑:孟浩然为什么要向西走?如果读者觉得有点乱,摸不着头脑,那么,请看看其他学者的译文,例如下面这篇Seei...

GB/T 28884-2024 英文版/外文版/翻译版 大容积气瓶用无缝钢管

c)钢的牌号和组别:示例:当按牌号30CrMoE组别2订货时,其牌号和组别表示为30CrMoE-2.d)订购的数量(总重量或总支数):尺寸规格(公称外径x最小壁厚或公称外径X公称壁厚,单位为毫米);长度(定尺长度或倍尺长度):特殊要求。5尺寸、外形、重量及允许偏差5.1外径和壁厚5.1.1除非合同中另有规定,钢管...

中国泡茶基本步骤英文介绍,Step-by-Step Guide to Brewing...

投茶时,需要根据茶叶的种类和泡茶器的大小,控制茶叶的重量。在注水时,可以使用泡茶英文解说普洱茶普洱茶(Pu'erTea)是一种中国特有的发酵茶,以云南省普洱县为产地。它以其独特的什么发酵工艺和丰富的营养价值而闻名。泡茶是一种传统的中国饮茶方式,下面我将用英文解说如何泡一杯优质的人的普洱茶。1.烧水:...

美客多新手指南

首先,这个平台非常人性化的把后台全部设置为英文,卖家上传产品也是表格上传英文的listing,这样在前台就会自动翻译成当地语言。货币的话,也是美金上传价格,前台转化成当地货币,其中的汇率差都是平台来承担的。回款的速度也是比较快的,一般物流显示买家货物收到后,累积金额达到500美金,卖家2周后就会收到回款。问:美客...

5款堪称“十全九美”的手机,性能强配置全,几乎“零差评”

还拥有超薄屏下指纹、超线性双扬声器、IP65级别防尘防水、三段式开关、x7独显芯片等英文teflon-tape,整机重量220g、厚度9.15mm。购买建议:在四千元左右的高端手机里面,一加12的配置最为优秀英文fishleongfouce,以标准版的价格就给到了pro版本的配置,非常适合追求高配置的朋友选择。

中国科学院大学39门本科课程获评优秀课程—新闻—科学网

根据教育部2020年《大学英语教学指南》规定的发展目标,本课程通过课堂教学和课外辅导提高学术英语读写水平和思维能力(www.e993.com)2024年11月19日。在知识方面,系统扩展学生对婚姻、家庭、群体、性别、媒体等话题以及对各类图表描述的了解;在能力方面,帮助学生用英语准确得体地表达自己观点和意见,能够用正确的语体撰写学术性文章,培养学生查阅资料、记...

大陆重量级别亮剑,蔡英文还要玩火?紧要关头岛内有人“中招”了

据悉，当天任国强大校就蔡英文声称将持续争取美对台支持一事作出回应表示，中方坚决反对美台进行任何形式的官方往来和军事联系。民族复兴、国家统一是大势所趋、大义所在、民心所向，顺之则昌，逆之则亡。民进党当局妄图挟洋自重、以武谋“独”，注定是螳臂当车、自取灭亡。我们决不会允许任何人任何势力侵犯和分裂...

文豪最爱的10个英文单词,写尽人世间细腻情感!

比如很多人说像「缘分」这样的词,英文里就没有。然而,真的是这样吗?今天轻松君就带大家来看10个最美英文单词。其实,英文世界同样有大美,既有纤细情感的柔美,也有严密逻辑之厚重美……不信,来看!1Serendipity因缘[ser()n'dpt]Serendipity:goodluckinmakingunexpectedandfortunatediscoveries(意外...

实用英语:29个数量词英文表达大盘点(图)

实用英语:29个数量词英文表达大盘点(图)29个数量词大盘点1.weight重量2.metricton公吨3.longton长吨4.shortton短吨5.kilogram,kilo,kg公斤6.pound,lb磅7.ounce,oz盎司8.number个数9.piece件10.pair双...

船公司S/O(订舱单)文件英文解释

船公司S/O(订舱单)文件英文解释货代是货物代理(freightforwardingagent)的简称,是指经营受他人委托,为其提供代办运输手续,代提、代发、代运货物服务的业务。货物代理,有些是中间商就是自己没有船或者飞机的或者船公司、航空公司,都是货代职责是,把委托者委托的货物,通过制定的运输途径,从一地运往另一地...