“民主已死”?台湾民主纪念馆英文名遭质疑

中新网12月8日电台湾当局将“中正纪念堂”正式改名为“台湾民主纪念馆”,英文译名也从“ChiangKai-shekMemorialHall”改成“NationalTaiwanDemocracyMemorialHall”。有观众来函东森新闻指出,Memorial在英文里是缅怀死去的人事物,因此英文的民主纪念馆,翻译过来就是“民主已死”的意思。美国记者约翰·理奇说...

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

鲍威尔一家三代与中国结缘，他们创办并主编了一本英文杂志，带领了一支被称为“密苏里新闻帮”的校友团体。他们的新闻理念和实践不仅深刻影响了中国的新闻事业，还影响了英语世界对中国的看法。1946年夏天，老鲍威尔（JohnBenjaminPowell）身体抱恙，坐着轮椅前往东京审判，为日本侵华罪行作证。1997年8月，78岁高龄的...

《All of Me》原唱歌手约翰·传奇,IP显示在湖南、与“歌手”官号...

00:12刷视频相认的双胞胎姐妹“决裂”:电话拉黑、账号已卖、形同陌路00:09菲律宾一火锅店发生枪击案,男子身中7枪00:09菲律宾一火锅店发生枪击案,一中国男子身中7枪倒地,菲警方:华人枪手在逃,受害者已死亡00:12刷视频相认的双胞胎姐妹“决裂”00:12刷视频相认的双胞胎姐妹“决裂”:电话拉黑...

《数据与情报科学学报(英文)》:致力加深社会对科研生态的理解|...

作为科学事业的参与者,《数据与情报科学学报(英文)》(JDIS)从数据和定量的角度关注科学学——一门以科研活动普适性规律为研究范畴的学科,旨在增强各相关方对科学界内部互动以及科学与社会之间动态关系的理解。近年来,世界范围内不断曝光的学术不端行为损害了公众对科学的信任,也降低了科研人员的信心。为了促进更好...

为什么英国人说的不一定是「英语」?|法语|元音|哈罗德|拉丁语|...

cow和pig是由说英语的平民养的,beef(法:boeuf)和pork(法:porc)却是给说法语的贵族们吃的。到了13世纪初,事情起了变化。声名狼藉的「无地王」约翰丢掉了大部分在法国的领地,连诺曼底都没保住,由他父亲开创的「安茹帝国」权威扫地。

奥马珠单抗治疗多种食物过敏安全有效

美国约翰斯·霍普金斯大学医学院RobertA.Wood团队研究了奥马珠单抗治疗多种食物过敏的疗效与安全性(www.e993.com)2024年11月17日。2024年2月25日出版的《新英格兰医学杂志》发表了这一最新研究成果。食物过敏很常见,并与严重的发病率有关;唯一被批准的治疗方法是口服免疫疗法治疗花生过敏。

中国教育报2023年度教师喜爱的100本书 90佳

2.《成长之道——20位名师的生命叙事》朱凌燕/主编江苏凤凰教育出版社3.《从普通到卓越:教师成长的五堂必修课》常生龙/著上海教育出版社4.《大家读〈史记〉》韩兆琦/译注蒙木/编按文津出版社5.《当我决定成为一个大人》[丹]斯文德·布林克曼/著...

《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见|翻译|牛津|金庸|...

闵福德是霍克思执教牛津时的学生,1968年返校向老师建议,携手同译《红楼梦》。霍克思说:“不巧的是,那时我已同企鹅签约,要把《红楼梦》译出来,列在他们的古典丛书里。我只好对他说,如果他有兴趣,后四十回由他译,我译前八十回。俩人译速度可以加快,能早些把书印出来。”他本人相信曹雪芹只写了八十回,但也不认为...

这就是秘鲁丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

在库斯科城郊外,矗立着一座座“石头塔”。这些巨大的石头均匀而精确地砌在一起,“拼写”出石头搭就的“史诗”。这里是库斯科的萨克萨瓦曼,也被称为“巨石阵”或“巨石之城”,曾是重要的军事要塞。这里到底是谁建的,又是怎么建的,至今仍然是一个未解之谜。

多地断崖式降温,你知道“秋裤”用英文怎么说吗?

和同时期的其他拳击手不同,约翰上场只穿秋裤,或者叫连衫裤。后来,“longjohns”(秋裤)一词就流传下来了,这是对美国历史上一位性格多彩人物的赞扬。不过,随着天气越来越冷,恐怕仅靠一条秋裤是熬不过去的,你可能还需要穿下面这些衣服。一起来学学英文表达:...