毛泽东《沁园春·雪》在德语国家的译介和传播

H-C.君特依照的底本是辜正坤英译和注释的《毛泽东诗词》,所有人名均采用了汉语拼音,是最新的德译本,译文中规中矩,表达准确。朱白兰的译文,翻译年代正好是20世纪60年代末,她的译文语言生动,贴切,译出了毛泽东诗词所蕴含的神韵。她主张采用仿作或者译写方法翻译毛泽东诗词,并且在每首译诗前添加了题解等说明性文字,...

2024上海书展|少年儿童出版社总编辑陆小新推荐十大好书

少年儿童出版社斑斓彩绘,黑白新生,首部全彩图画故事版《三毛学雷锋》全集单行本,以50余篇闪光的故事,300余幅灵动的图画,文图合奏,谱写了关于励志与成长的感人篇章。它讲述了与雷锋一样有着苦难童年的三毛,以雷锋为榜样,不断追寻雷锋精神,在日常生活中时时处处学习雷锋,爱国爱党爱集体,助人为乐,奉献爱心,诚实守信,...

漯河:3月1日起施行_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

地名的罗马字母拼写以《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》为准。第二十条按照《地名管理条例》和本办法批准的地名为标准地名。标准地名应当符合地名的用字读音审定规范和少数民族语地名、外国语地名汉字译写等规范。一地多名、一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音,作为标准地名。不得...

劳乃宣:汉语拼音首倡者

他还是汉语拼音文字的创始人。1905年,劳乃宣为了弥补王照所提倡的官话合声字母只能拼写北方话的不足而在其基础上增加了6个声母、3个韵母和一个入声符号,以拼写下江官话,这就是宁音谱(后以《增订合声简字谱》为名在南京出版单行本)。在此基础上再增加7个声母、3个韵母、一个浊音符号,以拼写吴语,这就是吴音谱(...

盘点2017年最热门的文化阅读事件,你怎么看?

2017年1月14日,著名语言学家、“汉语拼音之父”周有光去世,享年112岁;1月22日,著名学者、以《红楼梦》研究著称于世的冯其庸去世,享年93岁;4月15日,86版电视剧《西游记》总导演、制片人杨洁去世,享年88岁。这部拍摄6年仅有25集的电视剧“霸屏”30年之久,成为不可逾越的经典。他们的学术风范、人文情怀、创新...

中央民族大学教授赵小兵:少数民族语言信息化关乎民众福祉,需要...

赵小兵:字处理阶段,两者的处理是比较类似的,因为这个阶段主要处理的是字形,只要按照字形的拼音等的输入规则给出一套完整输入方案即可(www.e993.com)2024年11月15日。到了词处理阶段,使用什么方法来进行语言分析和理解,构建语言翻译模型等应用变得至关重要。进行语言分析,构建语言模型主要有基于规则或者经验的方法。应用规则进行语言分析,依赖于语言的词...

【徐芳访谈】秦文君:说说我的文学老师任大星先生

第二段时间,是这几年常常路遇。两家住得近,常常遇见老先生出门买个啥,或者访友,手里也许拿个塑料袋……但见了面便询问:在写什么东西,怎么写的云云;有时连一封家书,一张留条,都细说端详,怎么措辞,困惑在哪儿。他说过,有一次在家里给名教授女婿王晓明,写一个小便条,但究竟是署名爸爸,还是自己的名字,他是...

瞿秋白:中国文字改革的先驱

个单行本,单行本用汉字、瞿式拉丁化新文字和俄文排印,除正文外还有瞿式拉丁化新文字和汉字的对照读物,最后还有两个附表:一个是《瞿式新拉丁字母的一览表》,用瞿式新拉丁新文字的声母、韵母跟国语罗马字、威妥玛式和俄文字母的汉语拼音的声母、韵母拼法对照比较;另一个是《汉字拼音表》,包含有若干个汉字的特别拼写...

娱乐知乎:关于哆啦A梦的七大不可思议之谜

换句话说,以藤本弘为主绘制的短篇《哆啦A梦》故事还有500余篇没有被收录在这个广为人知的单行本版本当中!虽然漫画版本随着藤本先生的离世而无法继续更新,但他生前创立的藤子-F-不二雄制作公司还在持续创作着《哆啦A梦》的动画作品,而“最终回”这三个字,就再未出现。

我和语文的几件事

到了医院见了面,他送我一本刚出版的著作《汉语拼音文化津梁》,特别提醒我看这部书里他新写的《序言》。他在《序言》里说:“一种文化工具,只要易学便用,适合时代需要,它本身就会自动传播,不胫而走。”这话说得多好啊!这是一位102岁的睿智老人传给后人的“真经”。