在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
刚好借由这件事,金伟涛觉得可以让大家对口译工作有一个认识,那就是:并不是你会说英语,英语说得好,就可以做中英文的口译了,还要考虑到上下文、肢体动作、面部表情,还有对发言者所讲内容背景的了解,这些元素都要考虑在内,综合内化吸收了之后,才能用另一种语言表达出来。“除了字词句之外,发言者的动作、眼神,甚至语...
新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母
近日,公安部出入境管理局证实,护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此前,由于英文字母及电脑键盘上无ü,吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新办理的护照上拼写发生了改变的市民,可以向护照签发机关申请办理姓名加注。措施:新版护照字母ü变YU5月15日全国启用新版普通护照后,...
“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻,品牌方终于说清了……
“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻,品牌方终于说清了……11月1日,“安踏宣布更改公司标志”引发热议,不少网友争执新标志中新增的“ANTA”字样到底是拼音还是英文。对此,安踏在线客服回应中新经纬称,“ANTA”拼音,在当初选择的时候就是作为拼音呈现的。10月31日晚间,安踏体育在港交所发布公告称,为配合集团企...
西藏英译不再用"Tibet"?
这意味着用拼音拼写人名、地名,适用于包括英语、法语、德语、西班牙语在内的所有罗马字母语文书写。中国藏学研究中心副总干事廉湘民对“统战新语”说,这些为采用拼音作为“西藏”一词的英文译法奠定了很好的基础。“用拼音,是依法办事,将我们有关法律法规落到实处。”他还说,“西藏”一词在汉语、藏语中毫无争议,它...
英语学习 专有名词包括人名;地名;书名、电影名、歌曲名、报刊名...
专有名词包括人名;地名;书名、电影名、歌曲名、报刊名、组织机构名、标题等;星期、月份、节日、季节名等。注意专有名词中的首字母大写规则。00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
事实上,根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写(www.e993.com)2024年9月25日。如果担心外国朋友听完一脸懵,韭菜盒子的英文到底怎么说?据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——...
为何全网都在“心疼哥哥”?长得好看的“小哥哥”用英语怎么说?
首字母大写时,Belle可以作人名,比如《美女与野兽》里的女主角Belle(贝尔)。ISABELLA的缩写或以belle结尾的英语,也与法语单词belle意义“美丽”相关联。此外,belle还指美女、美人,尤指活动或某一场合中最突出的美女。??例句①Myyoungersisterisabelle,everyonelikesher!
一文说透英语语法,什么时候开始学?怎么学?
学,担心影响语感;不学,理解不了句子,学英语没自信。学or不学,when&how,这几个问题,其实蛮有代表性的,平时后台也常有读者问起,咱们今天就好好地掰扯清楚!01语感究竟是什么?怎么培养?既然担心影响“语感”,那咱们就先来说说它。语感,顾名思义,对语言的感觉;英语里是Languageintuition,直译过来就是...
英文里的中国人名地名怎么念,才不栽跟头?
SunYat-sen、ChiangKai-shek这样的拼法、读法存在已久,有其时代背景,目前仍通行于英语世界。英文里的中国人名,存在着因方言、拼写系统而产生的历史遗留,可能会让人栽跟头,译者宜多方查询,小心求证。然而眼下我比较关心的是,现在我们中国的人名放到英文的脉络里,究竟该怎么念为宜?首先是顺序的问题。众所...
京华物语丨北京的英文名称为何拼写不同?
京华物语丨北京的英文名称为何拼写不同?《京城印记:北京古地图论文集》,白鸿叶、陈宏彦主编,文津出版社2021年6月版。我们今天见到的晚清和民国时期的北京地图大多被拼作“Peking”,尤其是西方人制作的地图。许多早期的英语词汇,如北京大学(PekingUniversity)、京剧(PekingOpera)也都是“Peking”,而不是今天...