买面粉,只要背标有其中1种英文数字,价钱适合,放心买就行
买面粉,只要背标有其中1种英文数字,价钱适合,放心买就行。在南方,我们日常主食最喜欢吃的就是米饭,而北方绝大多数地方都是以面食为主。北方朋友最喜欢就是用面粉做各种好吃的,例如馒头、包子、面条。很多人也喜欢在家里做一些面食来吃,这样既能吃得放心,也能展示一下厨艺。而这些面食都需要一种最基本的材料,...
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。
春饼的英文是spring pancakes吗?
烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。
俄乌战争致台湾面食涨价,蔡英文当局呼吁民众改吃炒饭,下一步号召...
蔡英文与此前的“表姐部长”林美珠。中国台湾网4月2日讯面对俄乌战争加剧国际原物料短缺,小麦、玉米价格大涨,带动台湾岛内面粉、面包售价上涨,蔡英文当局农业部门负责人陈吉仲表示会大力推广米食,呼吁民众多吃饭团、炒饭,用米食替代面食、面包。对此,中国国民党主席朱立伦1日批评,这绝非是一个执政当局该做的事...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。
最全中国菜的英文翻译, 北美吃货必备
中国菜的英文名1.北京烤鸭roastPekingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...
爱吃面食?炒面、泡面、焖面英文说法了解一下丨BBC图说英语
爱吃面食?炒面、泡面、焖面英文说法了解一下丨BBC图说英语你爱吃“面条noodles”吗?面的烹饪方法数不胜数,比如炒面、泡面、凉拌面、焖面等等。一起来学习用英语描述面条的五种吃法吧。(来源:中国日报双语新闻编辑部)
刀削面、担担面、炸酱面...各种“面”如何用英文表达?
你喜欢吃面吗?如果你也是面食爱好者,不如在吃面的同时,看看这篇文章,了解一下各种“面”的英文表达。“面”可以用英文单词noodle来表示,而各类“面”的英文表达,可以根据其本身的特点如材料、形状、制作方法、发源地等,在“noodle”上“做文章”,比如方便面就是instantnoodles(速食的+面)。当然也有个例,我们...