“PPT”不念“屁屁T”,“APP”也不是“A屁屁”!那老外怎么说?

ZIP,是一种数据压缩和文档储存的文件格式,正确读法是/z??p/,而不是z-i-p。同时,zip作为英语单词,有“拉链、拉锁”的意思。JPEGJPEG是JointPhotographicExpertsGroup(联合图像专家组)的缩写,文件后缀名为".jpg"或".jpeg",是最常用的图像文件格式。JPEG正确发音为/'d??ei,peg/,而不是J-P-E-G...

政治夹缝中求生的美国ESG发展——评“ESG成为美企避讳”

原文实则用“DirtyWord”代指“避免使用曾经广泛使用的首字母缩略词来表示此类举措(避(党争之)嫌)”(avoidtheoncewidelyusedacronymforsuchinitiatives);这里“DirtyWord”更恰当的翻译应为“避讳”而非中文语境下望文生义的“脏话”用意——这种翻译上的偏差也很好解释了为何华尔街日报这篇文章没有在海...

英文缩略形式大全,让你轻松读懂各种缩写词和首字母缩写词

首字母缩写词是一种常见的英文缩略形式,它可以帮助我们节省时间和空间,也可以避免重复或者冗长的表达。比如,我们经常听到的*NBA*(NationalBasketballAssociation,美国职业篮球联赛),*UN*(UnitedNations,联合国),*LOL*(LaughingOutLoud,大声笑)等等,都是首字母缩写词的例子。首字母缩写词和另一种英文缩略形式—...

为什么那么多中国图书翻译后,老外们却看不到?或许它们没有做对...

这是出版人、作家孙颙的亲身经历,在他看来,这种误会是小事,但如果日本的出版物代表了全部东方文化,那就不能不让人担忧了。然而,事实就是如此,除了华人社区里卖中文书的小店,无论是书籍连锁书店,还是博物馆、图书馆内的专业书店,你都见不到中国文化的书籍,倒是能看到许多印刷精美的日本出版物。这让包括孙颙在内...

90%的人都说错:“PPT”不读“屁屁T”,“APP”也不念“A屁屁”!

2、首字母缩略词(Initialism)Initialism的缩略方法大致与Acronym相同,就是用各词的首字母表示一个新词,主要不同在于它们无法作为单词读出来,只能以单个字母来发音,比如UnitedNations→UN(联合国)。3、截短词(Clipping)截短词也叫简化词,即把一个词或一个词组中的部分字母删掉而构成的新词,主要有截头、去尾、...

应急宣传培训与媒体应对指南(8)

联合国教科文组织出版的《文献术语》把“信息源”(简称“信源”)定义为:“个人为满足其信息需要而获得信息的来源(www.e993.com)2024年11月9日。”新闻处置小组作为突发事件舆论引导的核心机构,要随着突发事件的发生发展及时掌握各种信源,重点是保持信息搜集发布渠道的双向畅通、准确无误,不让信息传播游离于政府的掌控之外,防止记者在失控状态下对事件...