全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

分析:为了使表达简洁,作者通常会使用缩写。在英文文章中,当缩写再次出现时,应根据其在前文的全称,使缩写处的表达准确无误。此句中,缩写SWSs指代的全称为subwavelengthstructures,即structures的含义已包含在缩写中,因此译文中的SWSsstructures为重复表达。6、拼写错误例中文:这主要是由于酸处理洗掉了碱处理后...

TDS是技术参数表的英文缩写/技术参数表TDS哪里做?

一、TDS是技术参数表的英文缩写/技术参数表TDS哪里做?TDS(TechnicalDataSheet)中文意思是技术参数表,也叫技术参数表、化学品技术数据单。TDS制作TechnicalDataSheet包含对应化学品正确使用及保存的数据、方法信息,与MSDS一起,作为化学品必备的随属文件。TDS制作TechnicalDataSheet是根据每个产品或材料的生产国家...

汽车中的英文缩写有哪些?

汽车中常见的英文缩写有:abc-车身主动控制系统abs+T-防死锁刹车系统+循迹系启岩统ABS-防抱死制动系统ASC-加速防滑控制器ASM-动态稳定系统ASR-加速防滑系统A-TRC车身主动循迹控制系统AYC-主动偏行系统

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

“ETC”是一个英文缩写，它的全称是“ElectronicTollCollection”，翻译成中文是：电子收费。那么相对应的ETC设备应该叫做：电子计费器。但是大家都约定成俗的叫它ETC，忽略了它的中文名称。不知从何时起，英文已经悄悄的代替了中文。有一次我的电脑联不上网，技术人员来了以后为我的电脑设置了一下IP地址问题就解...

巴黎奥运会上,中国队的缩写为什么是CHN,而不是PRC?

这是因为PRC是中华人民共和国全称“thePeople'sRepublicofChina”的英文缩写,而有研究表明从古代以来“中国”的英文就是China,也早在联合国登记为China,同时换成首字母缩写PRC难以和China产生联系,所以继续沿用了China的拼写。中国的国家代码为什么不能是CHA?

国际工程EPC常用英文缩写中文对照

国际工程EPC常用英文缩写中文对照在国际工程EPC项目中,常见到各种英文字母缩写,国人常常难以懂得其意思,本文现将各种英文缩写整理如下,供大家参考,欢迎指正:1、LNTP(LimitedNoticetoProceed)--有限开工令2、NTP(NoticetoProceed)--开工令3、PAC(ProvisionalAcceptanceCertificate)--预验收证书...

10分钟简历优化-让简历更具说服力的秘诀

在中文简历中,应该尽量避免出现英文。尤其是在投递国内互联网公司或国企的简历时,全中文的表述更加正式和专业。错误示例:”负责公司的onlinemarketing,包括SEO、SEM等。”正确示例:”负责公司的在线营销,包括搜索引擎优化、搜索引擎营销等。”但是,对于一些已经广泛使用的英文缩写,如CEO、CFO、AI等,可以直接使用,...

不知不觉,我们中国人讲的汉语中,已掺杂海量英语

实际上，并非所有的英文缩写都适用于中文。当遇到字母原义较长的情况时，我们可以通过简化英文来解决，这样也能帮助我们更快地记忆。例如，喜欢追捧配对的爱好者们，常常使用的“CP”这个词，是来源于英文“couple”。还有一部分喜欢宠物的人，见到猫咪和狗狗时，第一反应总是“先揉揉再说”，其中的“揉揉”其实是...

波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南

作者DamianJaskowski(中文名:邓鹤翔)是中国游戏市场专家,《指南》结尾处介绍了他的专业背景和代表作。在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

为了防止数据泄漏,评测用的英文数据我们选择了ArXiv上2023年12月30日最新的各领域英文文章;中文数据选择SemanticScholar相应领域高质量的尽可能新的中文文章。多领域、多语种和跨语种RAG评测我们针对市面上最强的常用开源、闭源embedding和reranker模型,进行系统性评测分析,结果如上图所示。竖排对比,bce-embedding-...