【趣文友推】西方乐队名的中译错误何其多(升级版)
“Stradivarius”是意大利弦乐器(包括小提琴、中提琴、大提琴、吉他及竖琴等)制造师安东尼奥·斯特拉迪瓦里(AntonioStradivari,1644年-1737年12月18日)的拉丁语姓氏,音译为“斯特拉迪瓦里斯”,意译为“弦乐器”。两部分加在一起,STRATOVARIUS可以译为“同温层弦乐器”,国内常译为的“灵云”实在是不明所以...
科技术语翻译与规范 为科技强国建设增添助力
“人工智能领域中还常常使用各种缩写词,如CNN(卷积神经网络)、RNN(循环神经网络)、GAN(生成对抗网络)、BERT(双向编码器表示转换)等。”“在一些中文翻译中,DeepLearning被翻译为‘深度学习’‘深层学习’‘深入学习’等,有些地方则保留了其英文原名。”在为公司提供语言服务的工作中,华为翻译中心语言服务一部部...
西方乐队名的中译错误何其多(升级版)
“Stradivarius”是意大利弦乐器(包括小提琴、中提琴、大提琴、吉他及竖琴等)制造师安东尼奥·斯特拉迪瓦里(AntonioStradivari,1644年-1737年12月18日)的拉丁语姓氏,音译为“斯特拉迪瓦里斯”,意译为“弦乐器”。两部分加在一起,STRATOVARIUS可以译为“同温层弦乐器”,国内常译为的“灵云”实在是不明所以...
击弦、勾弦、滑音,吉他初学者必备左手技巧
击弦很多时候也叫做“打弦”或者“槌弦”。看下图上半部分,击弦在吉他谱中用一个英文字母“H”外加一个圆圈表示,是英文“Hammer-on"的缩写,它有敲打的意思。击弦的两个音一定是从低音到高音才可以操作的,一般常用的是小二度、大二度、小三度的击弦,在吉他品上两个音符分别是相邻、隔一品、隔两品。具体的...
为科技强国建设增添助力
“人工智能领域中还常常使用各种缩写词,如CNN(卷积神经网络)、RNN(循环神经网络)、GAN(生成对抗网络)、BERT(双向编码器表示转换)等。”“在一些中文翻译中,DeepLearning被翻译为‘深度学习’‘深层学习’‘深入学习’等,有些地方则保留了其英文原名。”...
全球1/4吉他出自惠阳 从贴牌到自主品牌成就"吉他工匠"
其实,惠阳吉他产业包括秋长、淡水和新圩三个地方,其中,秋长是主要的生产基地,工厂数量占60%以上(www.e993.com)2024年10月18日。“在外国人眼里,萩城(谐音‘秋长’)就是惠阳吉他的代名词,所以惠阳吉他行业协会的英文缩写是HAGI,网上搜索该单词也被翻译成‘萩城’”,惠阳吉他行业协会秘书长阎伟说。
文化贸易:2014喜与痛
目前,中国游戏企业的海外运营已从单纯的发行层面深入到IP(即知识产权英文缩写)合作阶段,随着中国手游市场的壮大,越来越多游戏商开始重视优秀IP的市场影响力,除了自己培育国内原创IP外,对各种海外知名IP的争夺也是异常激烈。2014年,已在美股上市的中国手游娱乐集团有限公司在IP资源上下了大功夫,在日本购买了诸多...
相差三千该选谁?惠威M系列音箱购机手册
PC-HiFi的百度名片:PC-HiFi是英语PersonalComputerHighFidelity的缩写,直译为“个人电脑高保真”,具体含义为“个人电脑高保真音响系统”。PC-HiFi的现状:很多发烧友并不认同所谓的“PC-HiFi”,而实际上随着电脑的技术的发展,在PC上实现HiFi并非无可能。HiFi业内著名厂商Linn已经推出了多款基于网络路由进而器实现降...
特写:追溯拉丁音乐根源_POP劲爆_影音娱乐_新浪网
探戈(tango)所采用的乐器通常有手风琴、小提琴、钢琴、倍低音弦乐器,有时也掺杂使用吉他。1930年阿根廷著名歌手CarlosGardel对探戈歌曲的倾情演绎使探戈响誉世界,而近代作曲家AstorPiazzolla将一种反传统的新探戈音乐呈现在世人面前。他将爵士乐和现代古典音乐元素移植到传统探戈音乐中,这种新音乐形式被称为TodoTango...
庆祝广州交响乐团成立65周年原创委约作品集重磅登场
《交响·中国》的专辑设计采用了五种不同的图案元素,契合中国传统文化中金、木、水、火、土的“五行”,专辑中11张CD及纪念册封面的纹路相互连接,组装在一起构成广州交响乐团的英文缩写“GSO”,并对应五线谱中的五条平行横线。专辑整体设计前卫现代,全球范围限量发行650套,极具珍藏价值。