跨时代的惊悚:踏上这艘《异形:夺命舰》

这幅三联画(triptych)以古希腊三个复仇女神厄里倪斯(Ερινυε??)为原型,在神话中她们姐妹三人非常丑陋,用惊悚的身形面孔不断追逐着杀人凶手(尤其是血亲复仇者),并负责在冥府里惩罚充满罪孽的亡灵,成为最让古希腊人恐惧的神。培根在1933年画的《受难图》(crucifixion)培根将她们改造为在底座上摇摇欲坠的...

为什么从未读完1本英文原著?因为你不知道这10个典故

另外,US既是美国(UnitedStates)的缩写,也是UncleSam的缩写。也因此20世纪早期,山姆大叔在美国文化中已经成为政府的代表以及爱国情感的展示。UncleSam(initialsU.S.)isacommonnationalpersonificationoftheUnitedStatescameintouseduringtheWarof1812andwassupposedlynamedforSamuel...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

但从英文来看,WutheringHeights字面意思只是“狂风呼啸的高地”,无法判断它究竟是一处自然地貌,还是建筑名称。这种隐约的歧义效果,与“画眉庄园”(ThrushcrossGrange)名称的明确属性形成对比,直接寓示了两个异时代的建筑空间、各自代表的精神文化,以及其内部居住者的性格差异与矛盾冲突。小说开篇的时间为1801年,从画眉...

打败67岁美国老牌银幕硬汉的,是现实啊...

2008年,尚格·云顿结合自己的影视圈经历,再加以创作,推出了一部半自传性质的电影《我是尚格·云顿》,英文片名JCVD是尚格·云顿的名字JEAN-CLAUDEVANDAMME的首字母缩写。虽然当时的这部“自黑电影”还是不错,之后他还为《功夫熊猫》里的流星鳄大侠配音,但还是不可避免地过气了,之后他也被史泰龙召集到《敢死队》系...

年轻人言必称“CP” 背后是一场性别政治的革命

1990年代以后,随着商业出版的男男恋作品的繁荣,文辞华美的“耽美”逐渐被更加通俗易懂、面向大众的“BL”(英文“Boys’Love”的缩写)所取代。尽管日语中的tanbi已经不再流行,华语圈的腐女仍然钟爱“耽美”这个名称,因为耽美在汉语中的字面含义是“耽溺于美”,非常契合腐女对于男男恋情的唯美幻想。不过,在华语腐...

论俄罗斯后现代主义文学中的民族精神建构

在其作品《“百事”一代》(Generation“П”)中,小说题目是由英文和俄文组合而成的,“П”是“百事可乐”的俄文缩写,暗示着小说描写的是喝着百事可乐长大的新一代俄罗斯人(www.e993.com)2024年11月21日。与此同时,“П”也代表着有五只爪子的瘸腿狗皮兹杰茨,作者借此讽喻对现实生活不满且具有攻击性的新一代俄罗斯青年。作者多次有意识地...

雷孟德评《魔丸的诞生》︱避孕、女权和美国的世俗化

在当时还秉承WASP（白人、盎格鲁-萨克逊和新教徒的英文缩写）传统的哈佛，这种和主流格格不入的课题本来就无法长久，何况平克斯还是个犹太人，更容易受到排挤，不久他就被“扫地出门”。平克斯在1950年第一次和桑格会面时，一口答应了她研发避孕药的请求。虽然在学术上，平克斯用不着从零开始——早在三十年代，黄体酮...