外国人竟听不懂KTV?KTV不是英文缩写吗?

“卡拉OK”其实是从日语直接音译过来的:Karaoke。“kara”(空)和“oke”(管弦乐队的缩写,来自英语的“orchestra”),合起来就是“空的管弦乐队”,也就是没有乐队伴奏,只有背景音乐,供人们自己演唱。随着日本文化的传播,“karaoke”一词逐渐被英语国家接受,直接进入了英文词典,表示人们在音乐伴奏下唱歌的娱乐活动。

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

“ETC”是一个英文缩写，它的全称是“ElectronicTollCollection”，翻译成中文是：电子收费。那么相对应的ETC设备应该叫做：电子计费器。但是大家都约定成俗的叫它ETC，忽略了它的中文名称。不知从何时起，英文已经悄悄的代替了中文。有一次我的电脑联不上网，技术人员来了以后为我的电脑设置了一下IP地址问题就解...

小学生一看barbecue就念芭比Q,英语老师:网络用语不光影响语文

据长江日报报道，为引导孩子规范书写词汇，武汉市育才小学、光谷第五小学、武昌区中山路小学等多所小学的语文教师推出了网络用语“禁用令”，包含部分中英文混合的网络流行语、首字母缩写流行语、粗俗谐音词汇、表意不明的词汇等。10月23日，一位小学英语老师王老师告诉九派新闻记者，“我刚上英语课，讲到一个词语bar...

文化入侵?汉语中已经掺杂海量英语,可怕的是,我们没有一点感觉

这种现象并非个例,在新闻报道中,我们经常可以看到GDP、PM2.5、IPO等英文缩写。这些缩写,对于不懂英语的读者来说,无异于天书,即便是懂英语的人,也未必能立即理解其含义。这种情况,不仅影响了信息的传播效果,更是对我们语言文化的一种无形侵蚀。而这种现象已经从媒体蔓延到了我们的日常生活,在街头巷尾,我们常常可以...

终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...

第二个板块Startup基础学习,是本单元主要语言内容的学习,并帮助孩子发展英语思维。第三个板块Speedup扩展阅读,进一步探究单元主题,加深孩子对主题的理解。第四个板块Fuelup语言运用,培养孩子的语言意识和综合运用语言技能的能力。第五个板块Hititbig项目实践,通过自主探究和小组合作,培养孩子综合运用知...

虚拟现实技术(VR)商业应用的50种方式|宇宙|沉浸式|vr技术|人工...

虚拟现实技术(英文名称:VirtualReality,缩写为VR),是20世纪发展起来的一项全新的实用技术(www.e993.com)2024年11月23日。它通过计算机生成一种模拟环境,同时发出电子信号,使参与者沉浸其中并被施加视觉、听觉和触觉等感知感受,且支持人机交互。简单来说,虚拟现实技术就是利用现实生活中的数据,通过计算机技术产生的电子信号,将其与各种输出设备结合使...

牛津英语词典年度词汇揭晓!你认识吗?

从“charisma”一词演变而来的“rizz”因此成为一个虽短却与众不同的缩写词语。曾在《牛津英语词典》工作过的同事凯莱布告诉我,“双z的结尾很有趣,此前其他语言协会也注意到了这一点——‘rizz’是美国方言协会2022年年度词汇的亚军”。今年9月,《韦氏英语词典》也曾宣布将“rizz”添加到词典,并将“rizz”列...

牛津英语词典今年为何选中这个词

“rizz”这个词之所以独特,有语言学上的原因:缩写词通常不会是从一个较长单词中间抽出来的一部分。从“charisma”一词演变而来的“rizz”因此成为一个虽短却与众不同的缩写词语。曾在《牛津英语词典》工作过的同事凯莱布告诉我,“双z的结尾很有趣,此前其他语言协会也注意到了这一点——‘rizz’是美国方言协会...

文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!

在这个过程中,英语和汉语的融合,从最初的被动接受已经转变成了主动吸收,甚至不知不觉的都被运用在了咱们的日常生活中。甚至还形成了一种新的语言现象——“汉英混搭风”。尤其是现在互联网社交媒体的兴起,更是推动了英汉混搭语言快速的发展。在微博、抖音、b站等一些社交平台上,网友们更是创造出了一系列兼具...

LLM 大语言模型,老被翻译成「法学硕士」,为什么?!

首先需要说明的是,「LLM」这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的「大语言模型LargeLanguageModel」;同时,在教育领域,它通常指的是「LegumMagister」或「MasterofLaws」,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。