英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?
2023年7月3日 - 澎湃新闻
“英文专业的终结”,并非是文学或文学研究的终结,它是某种复杂、广阔的社会变迁的缩影;但专业的选择,同时也是极为个人的事情,它可以不必与时代潮流正相关,不必过早进入性价比最高的赛道,而只与自己的需求有关。当危机来临时,其规模起初难以被预料到:从2012年到疫情爆发之初,亚利桑那州立大学(ArizonaStateUniversit...
详情
第四届译想论坛|对异乡的书写:世界史热在中国
2021年6月6日 - 澎湃新闻
爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士、复旦大学英文系副教授包慧怡,英德译者陆大鹏,印地安纳大学内陆欧亚学系博士、深圳大学人文学院历史系助理教授蔡伟杰,对近年世界史的翻译和写作发表了看法。以下为经澎湃新闻修订的现场实录。陆大鹏、包慧怡、蔡伟杰在活动现场翻译与原创性的迷思陆大鹏:蔡老师和包老师都兼有两个身份,既...
详情
年轻人言必称“CP”, 背后是一场性政治的革命|文化纵横
2021年3月29日 - 网易
导读近年来,一个网络语“CP”(单词Couple缩写,意为情侣、搭档、组合等)越发流行,荧幕上或媒体报道的人物,无论异性或同性,常被幻想成亲密关系的一对,即所谓“CP感”。前期热播网剧《山河令》的两位男主角就被指“恩爱CP”,连近日上映的《哥斯拉大战金刚》这样的怪兽剧,都被认为是“两口子打架,小两口发糖”。...
详情
腐女“腐”男:跨国文化流动中的耽美、腐文化与男性气质的再造|...
2017年6月17日 - 网易
1990年代以后,随着商业出版的男男恋作品的繁荣,文辞华美的“耽美”逐渐被更加通俗易懂、面向大众的“BL”(英文“Boys’Love”的缩写)所取代。尽管日语中的tanbi已经不再流行,华语圈的腐女仍然钟爱“耽美”这个名称,因为耽美在汉语中的字面含义是“耽溺于美”,非常契合腐女对于男男恋情的唯美幻想。不过,在华语腐文化...
详情