丢人,菅义伟慰问特朗普被批

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...

AI日报:OpenAI发布GPT-4o mini;腾讯华为联合推AI换衣技术IMAG...

5、DeepL推出新一代翻译AI,翻译表现超越GPT-4DeepL公司最新推出的新一代语言模型在翻译准确度上超越了Google翻译和GPT-4,为用户提供更优质的翻译体验。用户可通过DeepLPro计划轻松切换到新模型,费用从1150日元/月起。AiBase提要:??新一代语言模型在翻译精度上超越了Google翻译和GPT-4,提升翻译质量??...

神翻译成过去时!麻辣烫、拉面、米线都有国家标准的“英文名”啦

正确翻译:四大发明:thefourgreatinventionsofancientChina火药:gunpowder指南针:compass印刷术:printing造纸术:papermaking丝绸之路:SilkRoad随着我国在国际地位上稳步提高,无论是官方还是民间都力图跟上国际化的脚步,所以这些“神翻译”有时还是挺耽误事的!不过从12月1日起,《公共服务领域英文译写...

国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时

国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时据新华社6月20日报道,国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准(以下简称《规范》)。《规范》对公共服务领域和公共场所标志标牌中的英文书写规范作出了规定,包括字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面。另外,《规范...

哭笑不得的中国菜英文翻译成为过去式,标准翻译原则出台

以菜肴的形状或口感为主,原料为辅的中餐菜肴,采用“做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料”的翻译原则,如“玉兔馒头”译作Rabbit-ShapedMantou;“醋溜木须”译作SautéedSlicedChicken,EggsandBlackFunguswithVinegar。以菜肴的人名或地名为主,原料为辅的中餐菜肴,采用“做法(动词过去分词)+主辅料+...

FM中超将成过去式?国内数据制作团队:无法再继续合作了

FM中超将成过去式?国内数据制作团队:无法再继续合作了微博2020-08-3009:56:09直播吧8月30日讯近日,《足球经理》(FM)中国数据及联赛官方制作团队在微博上发布消息称,无限期退出FM中国官方资料团队(www.e993.com)2024年11月12日。制作团队写道:“自兴趣始,为热爱终——敬告各位玩家朋友:鉴于人员变更后的一年多时间,与接任HR内部沟通...

【游侠导读】FIFA11全手动虐各种五星传奇最少3球以上已成过去式...

analogsprint:摇杆加速功能。选项为on和off。选择开启的话,则你推右摇杆越大,球员跑的会更快。defending:防守辅助。选项有tacticaldefending和legacydefending。tacticaldefending,防守方面需要玩家自己尝试,选择合适时间抢断,控制自己球员防守位置。legacydefending,会给予玩家fifa系列历来的防守控制感受。

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第一次mannedspaceship有人驾驶的太空船；载人宇宙飞船docked进港，停靠码头，进入船坞;对接;扣除;dock的过去分词和过去式combination结合体...

大学英语四级702学霸高分经验:写作和翻译

析:指过年的那顿团圆饭,每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2.中文没有过去式,但是英文有啊,前往别忘记翻译时态的转换如:我在第一段说过,我刚从大学毕业。译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。

南京游1路英译为“游泳1号路” 翻译标准缺乏管理

此外,“前往中山陵(东沟)停车场由此乘车”的译文中,drewfield令人丈二和尚摸不着头脑,不知道译者究竟想表示什么。Drew是动词draw的过去式,draw是一个常用单词,表示“拖、拉、拽”,但是中文原文中并未包含这层意思。刘先生说,中山陵风景区存在的公共标识译文错误远不止上述这些。琵琶湖景区的一则标识“当心落水...