夜思| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
就拿地名来说,中文翻译出来的优美的外国地名可太多了。法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香...
广东工业大学高等教育自学考试 毕业论文(设计)撰写规范
采用英语缩写词时,除本行业广泛应用的通用缩写词外,文中首次出现的缩写词应该用括号注明英文全文.外国人名一般采用英文原名,按名前姓后的原则书写.一般很熟知的外国人名(如牛顿,达尔文,马克思等)可按通常标准译法写译名.中国人名翻译成英文时按名前姓后的原则书写,如WeiguoLiu.(四)量和单位量和...
起英文名也有“坑”,你以为洋气的名字,外国人却觉得像“翠花”
比如宙斯Zeus、雅典娜Athena,这下总没错了吧,但是对外国人来说,这些名字和我们起叫“齐天大圣孙悟空”、“如来佛祖”一样,倒也不是不可以,但是相对来说也没这个必要。●直接用月份、名词来当英文名也不妥还有的人会起四月April,五月May这些月份的名字,主要是女孩子,或者用一些名词比如亲爱的Honey、灯光Light起...
留学生的英文名,在外国人眼里居然如此奇葩?!
女生中排名第一的名字是Liz,也是一个缩写,比如女王的名字Elizabeth就可以缩写成Liz,同时也可以是Lizanne、Lizbeth等名字的缩写。大家如果想要拿高薪,想要取一些“吸金”的名字,可以参考一下哟!向女王看齐,准是没错的。知名起名网站Nameberry公布了2020年最受欢迎英文名排行榜。
App、IPO...英文缩写官方中文释义出炉!
联席会议的主要职能是:统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则,规范已有外语词中文译名及其简称,审定新出现的外语词中文译名及其简称。一看看当下最流行的英文缩写都有哪些——(图:来源自网络)推荐使用译名共23组,主要选取经济、科技领域中与社会生活联系紧密、新近出现、中文译名...
四川外国语大学被曝学位证书英文校名印错,校方回应:正重印
6月27日,有网友曝料四川外国语大学毕业证上学校的英文名字印错了(www.e993.com)2024年10月13日。网络资料重庆时报6月28日消息,6月27日,有网友曝料四川外国语大学毕业证上学校的英文名字印错了。校方回复,对于这件事情正在核实,还没有结论和答复。6月28日,戏剧性的一幕再次发生,又有网友曝料:川外学位证又印错了,暂时只能拿毕业证,学位...
写论文时,这些拉丁文缩写你用对了吗?
etal.和etc.这一对缩写对于非母语者来说非常容易混淆。它们分别是etalii(或aliae/alia)和etcetera的缩写——其中et相当于英文里的and,而后面alii和cetera的意思都类似于other(s)。两者的相似之处在于都可以表示省略,但区别在于,etal.用于列举人名时的省略,而etc.用于列举事物时的省略。
官方要求汉语出版物禁止随意夹带英文及缩写外文等
在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释。外国语言文字的翻译应当符合翻译的基本原则和惯例。外国人名、地名等专有名词和...
学者回应举报词典收录英文缩写:捍卫汉语纯洁
第六版《现代汉语词典》因在其正文部分收录上百英文缩写而遭遇“违法”指控。发起此事的学者们认为自己在捍卫汉语的纯洁,在他们看来西文字母出现在汉语词典是对母语文明的某种背叛,甚至涉及文化安全;但在另一方眼中,选录西文缩写只是对当下语言现实的面对与承认,这样的规模和形式根本不足以撼动汉语的根基,对此无需大惊...
外国英文名字大全及解析
2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如M.H.Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如RonaldW.Reagan。3.在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr.,Prof.,Pres.可以用于姓氏前或姓名前;而Sir仅用于教名或姓名前。1...