“睡衣”的英文真不是“sleep clothes”,天天穿竟然不知道?
pajamas是复数形式,单数是pajama,但口语中一般以复数形式pajamas出现,也可以缩写为“PJs”,一套睡衣就可以说“apairofpajamas”。原词paejama来自北印度语,它由波斯语中的pai和jamah两个词组合而成。pai在波斯语中表示"腿",而jamah表示"衣服"。pajamas顾名思义就是腿部的服装--裤子。这本是一种中东...
印度要改名叫“巴拉特”?背后原因复杂,到底是怎么回事?
说到这里,很多人会好奇,为什么中亚五国和其他很多国家都叫xx斯坦呢?其实,这也是和波斯人有关,在古波斯语中,“斯坦”就代表“地区”的意思。不仅是中亚五国,其实我们熟知的阿富汗,英文名也叫Afghanistan,只不过后缀在音译的过程中被省略了。但印度斯坦里的斯坦又和这六个斯坦不一样,这是中世纪穆斯林入侵印度...
上海外国语大学:是“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学
其实,早在1985年经2023年批准,该校英文校名确定为“ShanghaiInternationalStudiesUniversity”(缩写为“SISU”)。看了上海外国语大学的英文校名,我们或许会对该校的历史传承和发展目标有着更为清晰的认识:作为创建于1949年6月,新中国外语教育的发祥地之一,2023年直属并与上海市共建、进入地方“211工程”和“双...
年轻人的社交密码,都在这了丨深度
至于中英夹杂这回事儿,一个强大的文化肯定是兼收并蓄的,唐诗里的‘半江瑟瑟半江红’,里边的‘瑟瑟’就是波斯语中的一种绿松石,人们用它的音译来代指碧绿的颜色,这在古诗里就有了。”而在学者韩林涛看来,一个流行词能够在大浪淘沙后留下来,必然经历过了一轮大众筛选:“给力”并不是当时唯一的流行语,...
中国现在那么牛,为啥还要学英语?(精简版)
过去一直用楔形文字的波斯人,被阿拉伯帝国征服后,改用阿拉伯字母记录波斯语。因蒙古高原的游牧民族经常西征,不知啥时候起,也受到腓尼基字母和它后代的影响。突厥文、回鹘文、蒙古文、满文都以此为基础创设。腓尼基文就地传承,还形成希伯来文。犹太教圣经都用希伯来文书写,直接成为后来基督教和伊斯兰教的信仰源头。
张楠 昝涛丨名与实之间——围绕土耳其国名的争论
在荷兰语中,kalkoen是Calicut-hoen的缩写,意思是“来自Calicut的鸡”(Calicut即卡利卡特,是当时印度的一个主要贸易中心)(www.e993.com)2024年10月20日。这些“误解”可能是由于当时把“新世界”与印度混为一谈,或者认为火鸡贸易要经过印度而造成的。除此之外,葡萄牙人用peru这个词来形容火鸡。虽然这种动物不是秘鲁的原生动物,但人们认为它在葡萄牙...
马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?
说明:Clinton是McClinton的缩写,意思是住在格林河(Glymriver)附近镇子里的人。Glym这条河流又来自于凯尔特语,意思是“明亮的河水”。Franklin来自中世纪英语Frankeleyn,由“自由”和“土地持有者”两个意思组成,不是贵族但也算有块地,接近于中国的地主乡绅阶层。
尼古拉斯·奥斯特勒:英语的世界地位是否已达巅峰?
英语作为一门全球通用语言的荣耀维持了几个世纪,与拉丁语和波斯语相比可以说不过是“昙花一现”(aflashinthepan)。按照目前的趋势,英语地位衰落的时间轨迹很有可能与中国政治经济地位崛起的时间轨迹相重合,而中国人的历史甚至可以追溯到3000年前。我们应该认识到,中文也是一门非凡的语言(Chinese,too,isgreat)...
skr怎么读?美国俚语skr是什么意思 skr嘻哈里怎么发音
甚至古代也有“流行语”,比如白居易的那句“半江瑟瑟半江红”中的“瑟瑟”,本是一个外来语,是波斯语的发音,在很多唐朝的诗文,包括墓志铭、公文里,都能看到这个词,可以称之为唐代的“网络热词”。在马伯庸看来,从唐朝的“瑟瑟”到如今“狗带”,流行语都是一脉相承的,“文字的产生,就是从逻辑和原理来说的话,...
独立思考与无私奉献——蔡美彪先生的学术与学风
蔡先生对三朝有关纪事作了纵向的考察,又对汉语、蒙古语、波斯语称谓做了横向的比对,经过缜密的考证,撰为长文,确认“乣”应读如“札”,是对边疆部民的泛称。进而对乣军的形成和演变及其在历史上的作用做了系统的论述。文中提出成吉思汗的封号“札忽惕忽鲁”即是乣军首领。