波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
2.2.1简体中文vs繁体中文推进下一步之前,首先要了解简体中文(通常缩写为ZHCN)和繁体中文(ZHT、ZH-TW或ZH-HK)的区别。从理论上讲,两者都是书面中文的不同变体;但实际上,简体中文和繁体中文之间的差异相当于美式英语和英式英语之间的差异。然而,由于大多数中国玩家都使用简体中文,将游戏进行简体中文的本地化应被...
波兰人发布“中国游戏市场入海指南” 看看你中了几条(二)?
在深入讨论前,了解简体中文(缩写通常为ZHCN)和繁体中文(缩写ZHT、ZH-TW和ZH-HK)之间的区别非常重要。在理论上,两种中文都是书面中文的变体,实际使用上,简中和繁重可以看作是美英和英英之间的差异。不过,因为大多数中国玩家使用简中,因此本地化翻译简体应该是优先考虑的。但仅仅提供本地化是不够的——中文玩家对...
05后的加密语言,把90后的火星文秒成了渣
然而想和05后建立对话,就得将缩写发挥到极致,拼音缩写、成语缩写、英语缩写、短句缩写等必须手到擒来。其实,简单拼音或成语缩写一眼就能看出其意,比如dbq(对不起);进阶版如yyds,通过输入法也能大概知晓意为“永远的神”;但TFMM这种新衍生的缩写,可谓把随性发挥到了极致,你能想到这是中英文组合词“图fine秒...
中文和英文的进化:中文越来越简单,英文走上无尽之路
最终英语不得不妥协,采用词组或缩写的形式表达新词:氢弹Hydrogenbomb、电动车Electricvehicle、高铁high-speedrail、二维码QRcode、艾滋病AIDS、WHO世卫组织等。词组虽然解决了单词过长的问题,但复杂性并没有降低,只是从一个单词变成了两个、三个单词而已。一个汉字在计算机中占用2个字节,“氢弹”只需要4个字节...
马云电话马化腾QQ曝光 商业大佬们的名片长这样
最后一张名片,材质透明,有英文名,有繁体字,还罗列三大title,不仅有阿里巴巴,还有阿里巴巴最重要的两大股东:软银、雅虎的职位。人生赢家,逼格满满。2、马化腾:追溯OICQ细心的读者可以发现,不仅鹅长的企鹅跟现在有所不同,这张名片上还赫然写着“OICQ”,并不是大家熟悉的“QQ”。
汤姆克兰西之终结战争 免安装硬盘版下载
1.安装游戏2.把解压的第一层文件夹去掉,就是要最下面那个文件夹,不要有中文,现在可以完美运行英文版了3.把1.0.0.0版本添加注册表,自己改路径,在下层发注册表文件内容4.注册表文件添加后,安装官方1.0.0.2升级挡5(www.e993.com)2024年9月29日。安装1.0.0.2繁体补丁覆盖6,安装MicrosoftAppLocaleOK了,完美运行!!!显示全部把解压的...