美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

很多人会问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,遵循与古汉语相同的规则,且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的...

西方记者很感慨,自己用了一辈子的英语,现在给上合写餐牌都不配

近日，上海合作组织(上合组织)在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的年度峰会上，出现了一个令西方记者们大感意外的现象：所有标识和标牌只使用了哈萨克语、俄语和中文三种语言，完全没有英文的踪影。这种做法不仅体现在会场的主要区域，就连自助餐厅的菜单和新闻中心的指示牌也都没有英文翻译。这一情况引发了西方媒体的强烈反应...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

墨大官网显示,英语是学校唯一的教学语言,所有课程、辅导、考试和课堂活动都将以英语进行。当辅导班的学生以小组形式学习时,为确保课程的包容性,不鼓励使用另一种语言进行交谈。负责监督高等教育的独立机构发言人表示,大学必须确保招生时包含对学生英语语言能力的要求。

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容,并且可以统计出这个用语的变化形态,还可以分析使用频率和情境,堪比谷歌翻译。10CNKI翻译助手??网址:httpdictki/...

普洱茶越泡越有味道英文翻译-普洱茶越泡越有味道英文翻译怎么写

一、普洱茶越泡越有味道英文翻译怎么写普洱茶越泡越有味道这句话在英文中可翻译为:TheflavorofPu'erteadeepenswitheachinfusion.这类翻译不仅传达了普洱茶随着泡制次数的增加而味道变得更加浓的信息,还体现了普洱茶独到的品质和魅力(www.e993.com)2024年11月16日。二、普洱茶越泡越有味道英文翻译是什么...

美客多新手指南

目前GlobalSelling仅支持表格上传产品,接下来您需要用英语进行listing添加。1.点击Addlisting(可以在Summary页面或者listing页面添加)2.点击‘Selectinwhichcategoriestolistanddownloadthem3.选择好您想要上传的产品类目如果您之前上传过,则可以从“mycategories”中进行选择,点击conti...

清华教授:中文作文可以用“幼稚”来概括, 这意味着我们的思维能力...

上海某国际学校聘用了外籍教师,使用英文教材和语言授课,其中的英语和历史课非常重要,且多有英语的写作训练。英语的写作训练课程历经多年,在国外很成熟,有一套系统的内容,有成熟的写作教学手册。在英语的语言和世界历史课程中,有大量的书面作业,学生被要求写数百字到数千字不等的英文作业。

讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

有一天我在都柏林，我试着写一个故事，这个故事发生在都柏林，是在英语环境中发生的，我意识到，我必须用英语写这个故事，因为用中文写的话，很多地方需要翻译，而我的翻译能力很差。从那时起，我有了更多只能用英语才能写出来的故事。我不得不成为一名英语作家。这个身份和用中文写作的身份有所重叠，因为两者都是...