李凯航|“人人都爱丸山真男”
丸山自己在《日本政治思想史研究》的英文版序言中也强调了这一点。他在1940年写论文的时候,不小心将“应仁天皇”写成了“应神天皇”(在日语中“仁”与“神”发音相同),不得不在下一期加入订正表,且恭敬地写上“谨作以下订正”的字样。他的老师冈村典嗣提醒他,井上哲次郎也犯过同样的错误,遭到右翼分子的攻击。
初中英语水平考雅思6分需要多久?看完这篇你就知道了
为了提高写作能力，考生需要多写各种类型的英语文章，如社论、评论、论文甚至写一篇简短的书评。同时还要关注字数和时态等语言细节，以写作语言的丰富度和准确度为评判标准。建议：每天写1篇150字短文，练习使用常用句型，30个新单词，并且注意表达的准确度。隔天写1篇250字的短文，注意控制字数、时态、语法和单词的正确...
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
从英语“听说读写”的技能上看,目测初中阶段英语校内,确实不用老母亲操心了,基本可以把时间给到其他学科上;3、通过英语的原版路线学习,娃现在能够自如的和外教交流,看一些原版文学作品,也能迅速"get"到这里面的点...这些给娃带来的自信,不仅为娃英语能力的进一步发展提供动力,还连带着对其他学科的学习产生了推动...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
汉德克表达的是人学会了说话后,人如何为语言所折磨,人如何成了语言的奴隶,如何为语言所控制,而这“语言”又常常仅仅表达了传统的意识或统治者的意识而已,如今,正是这种语言已经驯化了人本身。他因为这部作品,汉德克也被誉为创造“说话剧”与反语言规训的大师。2020年露易丝·格丽克美国英语《直到世界反映了灵魂...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写书评(www.e993.com)2024年11月19日。《射雕英雄传》丛书也激发了海外华人的共鸣。在亚马逊、GoodReads等网站上,《射雕英雄传》一共有过万读者评分,绝大部分为四五星。翻译团队还收到不少来自读者的感谢信。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
林语堂1926年4月6日撰写的《〈英语备考〉之荒谬》亦推荐了二书,但未言“最近”,可见《讲义》之撰不应晚于此文。(语堂:《〈英语备考〉之荒谬》,《语丝》第七十四期,1926年4月12日。林语堂撰于1930年的《我所得益的一部英文字典》[《中学生》第六期,1930年7月1日]亦专门推荐二书,云二书所从出之《牛津大...
一个有阿尔茨海默病人的家庭,会经历些什么?|翻翻书·送书
出版长篇小说《残镇》、小说集《成人记》、长篇非虚构《远去的人》等十余部。部分小说被译为英语、法语、德语、波兰语、葡萄牙语发表或出版。▼读者书评不同于第一本书《当父亲把我忘记》的家庭内部的视角,第二本《生活在临终医院》则是将视角拓展到乡村诊所(临终医院)外,通过不停变换的病床、对于临终医院...
域外作家熊式一,中文的枝叶在英语里结果|深港书评·香岛繁花
但其实洪深甚至没有读过熊式一的剧本,仅仅依照《玉宝川》的原作《红鬃烈马》就开始评论。但当熊式一去掉王宝钏的金字旁,把她变成LadyPreciousStream时,他所写的,就是一出有现代主义色彩的英语戏剧。《王宝川》的东方背景,使得熊式一采纳的一系列极简的舞台设计更易于被英美观众接受。道具的数量被缩减,牵连出...
李洋:在竞争中共存——《文明的比较:中国、日本、欧洲以及英语...
麦克法兰指出:英语文化圈的主流价值观会认为,本国的文明是一种常态,不需要任何的理由,而所有其他文明,从欧洲道路开始延伸到世界其他地方,都是异化的,可能有些奇怪,不及我们的文明这么伟大。而要成为英语文化圈的一部分,就需要遵守构成英语文化圈的核心基本习俗和价值观。其中包括个人主义、法治、契约精神,以及将自由...