“我们成了待宰牛羊”:澳洲数百名口译员因“降薪”拒绝工作!
维州口译和笔译服务机构(VITS)LanguageLoop近日悄然改变了对3000多名口译员的薪酬标准,此后,这些以承包商身份工作的口译员计划通过拒绝接受来自该中介机构的工作从而进行“罢工”。多名口译员表示,此举将加剧他们在生活成本危机中的焦虑,“降薪”将导致人均年收入减少约8000至30,000澳元。VITS是维州政府的一家商业企...
天津外国语大学英语笔译/英语口译考研(211/357/448)
学术学位研究生、法律(非法学)专业学位、教育专业学位学制为3年,日语口笔译、朝鲜语口笔译、国际中文教育、金融、新闻与传播专业学位学制为2年,其他专业学位研究生学制为2.5年。国家对所有纳入国家计划的全日制硕士研究生均安排定额拨款,所有纳入国家计划的研究生都要缴纳学费,收费标准:学术学位8000元/年;专业...
上海翻译公司,专业笔译是什么样的
笔译口译听译盖章,一条龙翻译服务~15年打磨积累,正规注册,盖章也可!各语种各领域,我们都会安排专业译员翻译~专业笔译,欢迎联系,长期愉快合作!#上海翻译公司#口译翻译公司#笔译翻译公司#盖章翻译公司#翻译公司报价#翻译公司推荐#翻译公司#笔译#口译#听译#盖章#上海翻译#上海口译#上海翻译服务#上海找翻译...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
金伟涛是上海外国语大学高级翻译学院口笔译专业硕士口译教师,平时自己从事口译工作,也进行大学的口译教学。在此之前,金伟涛已经参与了一些商务谈判、国际培训、国际会议等方面的口译工作。“像亚运会这样的大型赛事翻译,对我来说是第一次。”不过他此前也担任过一些著名球星访华活动的翻译,或者是一些小规模的单项体育...
看起来,同传口译也要被AI取代了
在笔译逐渐失业之后,口译这个工作也要被机器取代了吗?就在上个月,全球最大的外语学习社区多邻国(Duolingo)开掉了世界各地的数千名合同工翻译,全面转用生成式AI来翻译用户的学习界面。根据被解雇的翻译爆料,即便是剩下的翻译,主要工作也是矫正AI翻译的内容。
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
如果考生对口笔译有着非常强烈的兴趣,并且在未来就业时也笃定要从事语言服务或者口译工作,可以报考这类院校,这类院校的口笔译教学体制和师资力量都非常完善,能够提供很多的实践机会,但是与其他类型的院校相比,这类院校在翻译行业以外的就业市场中前景并不明朗(www.e993.com)2024年9月22日。2.综合/理工类高校,比如清北,武汉大学,厦门大学,...
小学毕业能不能开一家翻译公司?|译员|笔译|语种|传译_网易订阅
翻译公司一般有自己的内部资源,笔译的话一般要求译者具备多年的翻译经验、项目管理经验。另外,每个语种都需要单独配备译审组合,即最少聘请1个审校负责该语种的质检。3、设备及维护翻译公司除了口笔译,还涉及同传设备租赁,拥有一套先进的同声传译设备,是提供优质同传服务的先决条件。而配备相关的技术人员,能让需要同传...
China today
根据笔者的工作的性质,本文中谈的中译德主要是指笔译。具体地说是母语作为“原语”(Ausgangssprache),德语作为“目的语”(Zielsprache),译者既是汉语原文的接受者又是德语译文的制作者。笔译的操作对象是语言,它与口译不同不考虑非语言性表义行为。[vii]在笔译过程中,如果把握住语言,就从主体上把握了跨文化交际...
香港中文大学(深圳) 2020年外语类保送生招生问答 - 特殊类型招生...
答:翻译专业有两项主修范畴供学生修读:传译、笔译。学生可选择一个范畴,修读指定科目,亦可选择不选修任何主修范畴。英语专业有三项专修范畴:企业文传、法律事务、语言科技。学生可选择一个范畴,修读指定科目。7.翻译专业的核心课程有哪些?主要培养目标是什么?
《得道实战笔译翻译技能之大成,避免口译现场翻车之大事故。》
笔译作为交传和同传的基石,其扮演的角色举足轻重。如果将同传比喻为一项口技,那么,笔译就是绝活。没有过硬的笔译素养和能力作为根基,就夸夸其谈同传的种种利好与高额回报,犹如无源之水,无本之木。译者只有认真地搞好笔译的基础工作,才有可能为那一口出彩的翻译口技添砖加瓦,从而起到推波助澜的积极功用。在机器翻...