在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”,女翻译表情亮了
环球网报道还记得两年前时任美国总统的特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉时坐在其身后的那位意大利语女翻译吗?就是她。↓当地时间10月29日,同样是这位女翻译,站在拜登身旁“畅怀大笑”与特朗普讲话期间“一脸迷惑”的对比视频在推特上又“火”了。
主动做拜登的“翻译官”,泽连斯基的良苦用心,西方假装看不懂
事实上,泽连斯基在这其中的作用可以说是相当微妙,或者说泽连斯基这次是当了拜登的“翻译官”。就泽连斯基个人来说,他是一名犹太人,不只是他,乌克兰有许多军政官员,都是犹太人,他们对以色列有着与生俱来的好感,因为以色列就是犹太人建立的国家。所以在以色列遭袭时,作为犹太人的泽连斯基,心里的天平很快就倒向了...
王毅访美三场会谈,两场用了翻译机,见拜登时美座位安排一反常态
美国在与中国进行部长级会谈时没有准备翻译人员,这似乎透露出了一种信号:美国希望在有限的时间内尽可能多地进行沟通,显示出他们的急迫性。这让人不禁思考,美方是否有着什么重要的事情要谈,或者他们只是想在短时间内迅速解决一些问题?此外,让人们猜测不已的是,在拜登与王毅会面时的座位安排。根据白宫公布的照片...
中美对话紫发翻译又出场,曾被拜登痛批,大意翻车还是刻意为之?
这位被称为“紫发翻译”的钟岚并不陌生,她在特朗普执政时期就担任过总统专用翻译。虽然在领导人会见的时候,翻译只是一个配角,但是钟岚总是能够引人注目,给人留下深刻印象。尤其是在之前的中美高层峰会上,钟岚的表现非常出彩,成为媒体关注的焦点。然而,人们对她的评价多是负面的。不仅因为她染了一头紫色头发,...
13年前救过拜登的阿富汗翻译求拜登帮忙撤离,白宫回应了
《华尔街日报》为保护这名口译员的身份,只提及他叫“穆罕默德”,他当时定期为美国陆军工作,参与战斗任务。13年后,在塔利班控制喀布尔之际,“穆罕默德”的移民美国申请未能及时获得处理,他和家人也没能搭上撤离班机。8月30日,当最后一批美军部队离开阿富汗时,这位口译员请求拜登救救他和他的家人。
美媒:美国免费新冠病毒测试盒订购网站增加中文版
据美国《侨报》报道,19日(周三),拜登政府推出的新冠病毒检居家测试剂盒免费订购网站仅有英文和西班牙文版,没有提供中文翻译版,在美国纽约皇后区国会议员孟昭文的呼吁和争取下,免费订购网站现已增加了中文版页面(www.e993.com)2024年9月11日。拜登政府19日正式推出新冠病毒检居家测试剂盒免费订购网站。19日,孟昭文看到首次上线的网站没有中文版后...
张仲麟:美国再挑起中美航班争端,翻译翻译什么叫公平
这次断航事件的核心是,美国政府认为“熔断”政策不公平,美国航司的航班被大量熔断更是不公平,要给美国航司讨个公平。嗯,既然美国政府想要给美国航司讨个“公平”,而我们中国人正好又最在乎公平了,那就好好和美国政府翻译翻译什么叫公平。什么叫公平
普拜会晤:普京连翻译都不要,一个人单挑拜登团队
但值得注意的是,普京在长达2小时的对话中“严格遵守了一对一的模式”,让自己的翻译全程待另外一个单独的房间里。俄媒称,普京在位于索契官邸的办公室里独自与拜登进行了视频连线,桌子有一个按钮可以联系办公室外的人,此外还放了一部电话,以防出现任何问题。但“普京没有使用它,一切都很顺利”。
原创美军营救拜登翻译只是作秀260余人仍受困
阿富汗翻译员经常随美军行动,对美军帮助很大。新闻周刊30日报导,美军去年10月营救对拜登总统有恩的一名阿富汗翻译及家眷,其实只是一场满足媒体的作秀,行动结束后仍有260多名曾为美军提供协助的阿富汗人,依然受困于巴基斯坦的藏身地点等候撤离。报导指出,2021年10月10日傍晚5时30分,五辆黑色休旅车驶抵巴基斯坦首都伊斯兰...
特朗普VS拜登,女翻译表情变化亮了
画面左边,译员看着拜登,可以说是“笑得像花儿一样”,现场氛围轻松。视频截图画面右边,同一名译员坐在特朗普身后,眉头紧皱,时而露出不可思议的表情,时而目光游离,似乎很是无语。视频截图据《华盛顿邮报》当时报道,2019年10月16日,特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉。面对记者,他依旧为自己的叙利亚撤军决定辩...