是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)
翻译|圆圆理论物理范·霍夫(LéonVanHove)教授在《冯·诺伊曼对量子理论的贡献》(VonNeumann'scontributionstoquantumtheory)描述了他在理论物理方面的工作。在之前提到的美国国家科学院的调查问卷中,冯·诺伊曼选择了量子理论的数学基础和遍历定理作为他最重要的科学贡献(以及前文讨论的算子理论)。这种...
AI产品经理必知的100个专业术语
21、人工神经网络(ArtificialNeuralNetwork,ANN)人工神经网络是一种模仿生物大脑结构的计算模型,由输入层、隐藏层和输出层组成。22、卷积神经网络(ConvolutionalNeuralNetwork,CNN)卷积神经网络主要应用于图像处理,通过卷积层识别局部特征,并通过池化层减少空间维度。23、循环神经网络(RecurrentNeuralNetwork,...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
Cassandra用一种名为CQL[15]的类似SQL的语言替换了他们的Thrift-API,HBase现在推荐使用PhoenixSQL前端[57]。谷歌仍然提供BigTable作为云服务,但列族模型是一个独特的例外,具有与NoSQLDBMS相同的缺点。2.5文本搜索引擎文本搜索引擎已经存在了很长时间,始于1960年代的开创性SMART系统...
2021年ASCO摘要肾癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
FirstAuthor:MarkFarha,UniversityofMichiganMedicalSchool,AnnArbor,MI背景:转移性透明细胞肾细胞癌(ccRCC)的5年生存率为12%,但获批的免疫检查点阻断剂(ICB)的数量在增加,因此有必要更好地识别应答者。肿瘤免疫微环境(TIME)的组成和作用尚未在ccRCC中得到全面描述。在此,我们利用基因组数据驱动的方...
加拿大安省中医师及针炙师资格考试将设中文考试
AnnZeng说,泛加拿大考试是一个中医师及针炙师的入门标准,包括执业安全均是相同。换言之,在卑诗省注册的中医师及针炙师,转到安省也可以获得相等的职称;安省的业者也同样可以到卑诗执业。她说,当然,业者的病历也可以用中文登记,但为了整合医疗,与其他专业医疗合作或联合医疗,所以中医师及针炙师的病历,必须被其他专...
为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?
这句话多年前就已在网络上流传,他的中文翻译版本更是为人津津乐道,成为多少年轻人社交平台上的个性签名:“浮世三千,吾爱有三,日月与卿(www.e993.com)2024年11月16日。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”相信大家都听过这句广告词:钻石恒久远,一颗永流传。它的前身是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词“Adiamondisforever”。
2021年ASCO摘要肺癌合集3(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
FirstAuthor:AlexK.Bryant,DepartmentofRadiationOncology,RogelCancerCenter,UniversityofMichigan,AnnArbor,MI背景:在这项具有里程碑意义的太平洋试验中,与安慰剂相比,对不可切除期非小细胞肺癌(NSCLC)进行明确化疗后的辅助剂总体生存率为11%,美国食品和药物管理局于2018年2月批准了杜瓦单抗用...
沪语小说《繁花》译成法语有多难?
小说中一组女性人名苏安、淑婉、姝华的翻译很巧妙,如果一味简单用拼音表示,看上去太过接近,非常容易令法国读者混淆,译者分别译为:AnnSu、Swan、Suwa,而Swan正是法国著名作家普鲁斯特代表作《追忆似水年华》里女主角的名字,对当地读者来说有天然的亲近感。此外,小说中有类似“常熟徐宅中厅五上五下”的描述,“这种...
译见|陈延锋:谈谈音乐翻译中的一点体会
北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司成立于2008年2月。公司总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在总经理吕国博士的带领下,历时10年,阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今已成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员、68名核心译审人员的专业队伍。在为各行各业提...
审视回顾早期技术潜水事故案例:AquaCorps事故报告(1992-1996年)
中文版译文尽量做到客观忠实于原作,受译者英文及潜水理论水平所限,难免出现翻译或理解上的遗漏与错误等。需要提出修改建议请加本人微信:5665222,或在评论区留言。译者序1492年,为了寻找通向东方世界的新航路,哥伦布带领船队一路西行“误打误撞”抵达了美洲。这在当时的欧洲掀起一股航海热潮,随之而来的却是一幕幕...