日本为何迷《水浒》
日本现存《水浒传》版本种类多于中国,且日本人对《水浒传》版本的研究更早。仅“翻案本”(相当于仿写)便多达21种,其中泷泽马琴(又称曲亭马琴)的《南总里见八犬传》(一般简称《八犬传》)被称为“江户小说之冠”。中日文化不同,日本人对《水浒传》确有误读,“翻案本”虽多,无一能与原著主题比肩。翻拍电...
伪中国语小说,让中国人和日本人都蚌埠住了……
比如在《伪中国语恋爱小说》里,主人公是女子中学生,上学第一天为了不迟到匆匆忙忙的,结果路上和一位男同学相撞了结怨了。而身为转学生的主人公发现,早上撞倒她的那位男同学就是自己的同桌!他还把自己头发上粘着的小笼包碎屑取下了,整得主角面红耳赤,像四川麻婆豆腐!还有这少林拳法什么鬼啊!在外国人眼里中国...
日本人写的「伪中国语小说」,让中日两国人都绷不住了
这两句台词的出处就是这本上传在Pixiv上的《伪中国语异世界小说》。它套用了现在日本Web系小说惯用的异世界转生题材,结合上伪中国语,写出了一本让人摸不着头脑的轻小说。还记得我前面说什么吗,读这种伪中国语需要有充足的想象力,自行脑补上其中缺失的段落,PUA自己的大脑强迫自己理解这些蹦跳的单词。但这种都是...
《小楼又东风》改编自哪部小说?结局是什么?(1~46集)分集介绍
电视剧《小楼又东风》不是小说改编的,而是由编剧原创的剧本,所以也没有所谓的小说结局。不过,大家可以来猜测一下电视剧《小楼又东风》的大结局。《小楼又东风》以二男一女的三角恋情线推动剧集情节的发展,宋轶饰演女主吕晗芝,严屹宽饰演男主高晨,而朱梓骁则饰演男二韩寿民。吕晗芝因父亲被汉奸杀害,家道中落,从此...
《小楼又东风》小说结局是什么?全集剧情分集介绍_正北方网
《小楼又东风》小说结局是什么?全集剧情分集介绍2018-02-0320:26:28正北方网综合电视剧《小楼又东风》正在热播,该剧由严屹宽、宋轶、朱梓骁等主演,网友好奇电视剧《小楼又东风》高晨真实身份是什么,高晨结局和吕晗芝在一起了吗?剧中,高晨(严屹宽饰)作为一名中共打入日本特别调查所的潜伏人员,无论身份还是...
《重读20世纪中国小说》:一个世纪里的中国故事
学者许子东近日出版的《重读20世纪中国小说》也可以被视为一部小说史,不过是有些另类的小说史(www.e993.com)2024年10月26日。原因在于全书是以文本细读而非理论架构的方式,将《官场现形记》《阿Q正传》《活着》《白鹿原》《黄金时代》等约百部(篇)小说一部一部读下来,在对故事的了解中比较出异同,梳理出脉络,不同时期之间的传承与断裂也由此...
专访|许子东:一个世纪里的小说,一个世纪里的中国故事
许子东:《狂人日记》的总纲性其实也是跟晚清相通的,我用了一句话概括,叫“士见官欺民”。这里面涉及三方面:“士”,知识分子;“官”,官府,当然是一个中性的概念;“民”,一般民众,当然主要是农民。这三种人在整个20世纪的小说里是贯穿的主人公。
《西游记》在国外叫什么名字?日本人的翻译简直是毁三观!
《西游记》在国外叫什么名字?日本人的翻译简直是毁三观!中国古典小说著作里,论及在海外的普及与受欢迎程度,《西游记》绝对是其中的佼佼者,甚至可以说是没有之一。英国大百科全书称《西游记》是“中国一部最珍贵的神奇小说”。《西游记》成书至今,已经被翻译成英、法、德、意、西、俄、捷、波兰、日、朝、越等...
一部好到连《机动战士高达》都要借鉴的科幻小说
《怒月》这本小说以主角·痞子电子机师阿曼发现超级电脑「麦可」发神经,继而拥有了独立人格开始说起。月球在这个故事的设定里相当于最早的澳大利亚,是地球将罪犯流放到这里的巨型监狱,在这里居住的人皆非善男信女。由于月球作为一个监狱实在太方便了,地球方面让这群月球囚徒(书中以「露娜仔」称之)在月球上种粮食,...