西方龙和中国龙看上去根本不是一个物种,为什么都叫龙呢?

在西方神话中，龙的形象与东方迥然不同。西方龙通常被描绘为一种拥有翅膀和能够喷火的巨兽。这些龙的体型庞大，皮肤覆盖着坚硬的鳞片，眼神中透露出凶猛与恶意。这些生物常常守护在深山老林或遥远洞穴中的金银财宝之上，对任何企图接近的勇士或探险者发起致命的攻击。在西方文化中，龙象征着邪恶与贪婪。它们代表着人类在...

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”。

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”。据央视新闻,即将迎来甲辰龙年,你有没有发现,现在很多“龙”不再翻译为Dragon,而是Loong。在西方文化中,龙往往是邪恶的化身,因此为了体现中国龙与西方龙的本质区别,如今人们常常把中国龙翻译为“Loong",而不是西方世界里的”Dragon"。另据央视新闻...

“龙”应翻译为loong?网友:龙很长,不如叫looooong

“龙”与“dragon”在国际传播上的误解如果某天遇到龙又不想冒犯它最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样咱们是loong的传人而不是dragon的传人网友热评

只有民族自信了,我们才能卸下过往的历史包袱

当时有一个“为中华龙正‘洋名’”的倡议:“中华龙与西方Dragon完全不同。中华龙形象神奇,主要象征正义与吉祥;西方的Dragon外貌丑陋,主要代表邪恶与祸祟。应将龙英译为Loong以示区别。”龙学家解释说:Loong是在英文单词long的基础上演化而来的,读音与龙相似,long的词义与龙的形体特征相同,oo看起来很像中国龙的...

龙行龘龘 龙年说龙:听几个龙故事 学点儿龙知识

龙的九子叫螭吻/鸱尾（chǐwěn/chǐweǐ），龙头鱼身，龙和鱼所生，是殿脊两端的吞脊兽。龙的大变身不同文化里的龙形象英语中，龙是“Dragon”，通常是有类似美洲狮的身体、两只巨大的蝙蝠翅膀或者羽翼、四条腿、马头，有角，有鳞，六肢生物。西方龙可能起源于古代神话。日本龙文化有可能起源于中国...

【不止游戏】西方龙为什么会喷火和贪恋财富?

无独有偶,西方龙也是在这个时期,被刻意渲染成了邪恶之物(www.e993.com)2024年11月8日。这种形象充斥在当时的教义,和各种衍生的艺术作品中。在《圣经启示录》(BookofRevelations)中就有说到,“有一条的大红龙,有七头十角,七个头上戴着7个冠冕。”“而那条大红龙就是古蛇,名叫魔鬼,又叫撒旦,它会将整个世界引向歧途。”由此可见,龙在...

同样叫龙和凤凰,东西方神话有什么区别?很多人都弄混了

那么同样叫龙和凤凰,东西方神话有什么区别?仅仅是因为翻译的问题吗?还是说中国、西方的龙和凤凰,实际都是指的同一种神兽?这其中的神话与文化渊源,或许没大家想的那么简单。首先说龙,现代很多人都知道东西方龙的差别,从外形说,中国龙除了应龙,一般都没有翅膀,就算有也是鸟翼,而西方龙一般是类似有蝙蝠翼的大蜥蜴...

西方龙和东方龙的差别在哪里 为什么dragon被翻译为龙

西方的dragon来自希腊语中的δρκων,比如希腊神话中能喷火的巨龙看守金苹果树,被力士赫剌克勒斯用计除掉之后成为天龙座。西方龙在故事中的功能常常是在看守什么宝贵的东西,并被机智勇敢的男主角杀死。在将西方故事引进中国时,希腊人创造的这些脑洞兽的确让人很头大:比如提问题的sphinx是采取意译叫狮身人面兽好,...

有些神奇宝贝是龙系却不像龙,而这几只像龙叫龙却不是龙系!

喷火龙初代火系御三家喷火龙,一直是人气大受欢迎的神奇宝贝,虽然喷火龙外形也像极了西方龙,但它拥有的是火系属性和飞行属性,不过在两个超级进化形态中,黑色皮肤的超级喷火龙X,第二属性变为了龙系,造型非常之酷炫!打开网易新闻查看精彩图片化石翼龙

为了区分这些龙有什么不同,国外的玩家们差点打起来

在东亚地区,尤其是在中国,龙是一种瑞兽。通常被描绘成具有高智力,多数无翅,且多足的蛇形生物。但必须要指出的是,虽然两种文化领域的"龙"形象可谓大相径庭,但不论如何,当下的时代里,"Dragon"作为西方龙的形象,已经深入人心。别再叫龙妈了,她养的不是龙...