日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己
朕赐姓于民!纳尼?居然无人响应?1870年,明治天皇颁布了一份名叫《平民苗字容许令》的诏书。顾名思义,这份诏书的意思就是,容许平民可以给自己起苗字。换句话说,一千多年来一直都没有姓的平头百姓,也可以有自己的姓了。然而,惯性的可怕力量在这个时候充分展现了出来。由于长期习惯了没有姓的日子,日本百姓...
暑期背景提升项目|500年后日本全国人都将姓“佐藤”(Sato)?
如果你也曾通过各种抗日神剧、漫画里番、动作电影接触过形形色色的日本姓氏,肯定也震惊过——淦!本子们真是姓什么的都有。御手洗(みたらい):还有人姓厕所的吗;獅子王(ししおう):画风过于中二;犬養(いぬかい):好端端的姓什么狗养的……然而,就是这么姓氏多样化的日本,却面临姓氏消亡的趋势——...
“本能寺之变”时,森兰丸为什么将明智光秀称为“惟任日向守”?
这么长的全称自然不常用,常用的是两种模式简称:一是苗字或氏或姓+本名或法号,比如武田(苗字)信玄(法号)、丰臣(氏)秀吉(本名)、德川(姓)家康(本名);二是苗字或氏或姓+通称或官位,比如黑田(苗字)官兵卫(通称),石田(苗字)治部(官位)。天正三年(1575年),织田信长搞了一批名义上高贵的姓氏苗字和官位,将它...
织田信长、丰臣秀吉都是什么称呼?日本战国男子的称呼有哪些?
日本古人的名字结构是“氏+姓+苗字+名”,战国时代的称呼一般是“苗字+官职或通称+名”或是“苗字+法号”。具体是这样的:最熟悉的人,一般亲密地称“名”;上级对普通家臣,一般敬称期官位,有时候怕出现混淆,会使用“苗字+官位”的称法;平级关系互相称谓比较多样化,一般使用“苗字+殿”,“官位+殿”,“苗字+官...
日本人的姓氏是怎么来的?
后来,新的苗字不断增加,氏、姓、苗字三者逐渐融为一体,统称为“苗字”。当今日语中的“苗字”已经与“姓”没有差别。“姓”来自天皇的赏赐,而“苗字”则并非天皇所赐,而是由家族自身确定,也有一些“苗字”是由主家赏赐。例如战国时期的羽柴秀吉(后来被赐予“丰臣”姓而改称丰臣秀吉),其苗字“羽柴”便来...
犬养、野尻、龟田……抗日剧里太君的名字为何这么怪?
苗字,日语里也写作名字,但并不是中国人认知意义上连姓带名的名字,根据日本民法750条和790条的解释,在法律层面上,苗字被称之为“氏”;大众一般把苗字叫作“姓”(www.e993.com)2024年9月11日。这个倒跟中国一样——比如说李二狗说自己免贵姓李,但实际上李并不是他的姓,而是他的氏,至于二狗的姓到底是什么,那得从上古那几个姓里头...
日本刀为何又被叫做武士刀,真的只有武士才能佩戴吗?
拥有了苗字,意味着可以拥有自己的姓氏。而带刀顾名思义,拥有者可以像寻常武士一样带刀出行。而且德川幕府为了让武士阶层彼此制衡,按照宗法关系将大名分为三类:“亲藩“、“谱代”、“外样大名”,关系逐渐疏远。其中,外样大名不仅地位封地远不如前两类,更不能担任显职要务,因此,无法直接参政。到了十八世纪中...
你不知道的日本人姓氏及来源(一)
“苗字”意思是嫩芽、分枝,即从本家分出的支。例如,藤原是一个大氏,分出之后,居住在近江国的藤原氏,便取“近江”与“藤原”的首字,称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。到了明治八年,从来没有姓的人在取自己的姓的时候,也想沾点“藤”字的光,于是“藤田”、“藤本”...
日本人的姓氏“秘密”,可以看出他祖上是农村人
在幕府时代,即武家时期,武士有“苗字带刀”的特权,所谓的“苗字”就是拥有姓名权,日语词汇“苗字”翻译成汉语就是“姓”。而“带刀”就是众所周知的日本武士“佩戴双刀”的特权(丧失武士身份的浪人只能带一把长刀,地痞流氓有时也带一把刀而无人敢过问)。