东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

例如夜晚的夜字,那时候,古人将它读作ya,所以日本人读夜也发ya的音。但在隋唐时期,洛阳和西安的方言,是当时中国的官话,这时候的汉字都多是北方发音,日本人又模仿北方发音读汉字,称作汉音。后来在宋元明时期,沿海一带的地方音又被传入日本,日本人把这一阶段的读音叫做唐音。这里的“唐”指的就不是唐朝了,而是...

日语学完五十音能看懂日文吗?

答案是,学完五十音仅仅是入门的第一步,它为日语学习打下了基础,但要真正看懂日文,还需要掌握更多的词汇、语法,以及汉字等知识。五十音图是什么?五十音图是日语的发音基础,相当于英语中的字母表。它分为平假名和片假名两套系统,用来表示日语的发音。平假名主要用于词的变形、助词、助动词等,片假名则用于外来...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

它们统称为「踊り字」(odoriji),也可以叫做「重字(じゅうじ)」(ju-ji)、「畳字(じょうじ)」(jo-ji)等,与中文的叠字符用着异曲同工的作用,并且它们的命运也极其相似,随着语言改革的不断推进,这些符号也慢慢从大家的视野中淡去,不再作为书面文字使用。「々」代替重复的汉字「々」(同の字点...

韩国人:我们发明中国汉字,又发明韩文,日文也是我们发明的!

几年前，韩国在这方面还稍微有所掩饰，但近两年来情况变得越来越过分，甚至有一个极端的说法流传开来——某些韩国学者竟然声称汉字和日文都是由韩国人发明的。韩国人的奇葩言论近两年来，越来越多的人开始关注韩国“窃取”我国文化的行为，这类讨论在互联网上频频出现。在这个过程中，网上也出现了一些谣言和误传的情...

韩国人:我们发明汉字扔到中国,又发明韩文,日文也是韩国发明的

很显然，所谓“韩国人发明了日文”的说法，完全是建立在“韩国人发明了汉字”的基础上。因此，韩国人的史料最多只能证明，日文的出现受了汉字的影响。但这一点是全世界公认的，压根不用韩国人来考证。回过头来看，韩国人列举的很多证据，都存在倒果为因的倾向。比如他们发现甲骨文中的一些内容反映了高丽的习俗，便...

日本神社寺庙常见汉字总整理:参拜必知15个常见汉字、小知识

▋日本人新年必去的「初诣」是什么意思?「初诣」的意思,指的就是新年期间第一次去日本的神社、寺庙参拜,祈求新的一年平安顺利(www.e993.com)2024年11月12日。「诣」的日文意思是「去神社、寺庙拜拜」,「初」指的就是第一次,所以「初诣」的意思与华人在农历过年期间去拜拜求平安相近。

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

日产为什么不叫尼桑了北京自1933年日产汽车成立,其名称源于“日本产业”的缩写。而“Nissan”为日文汉字“日产”二字的罗马音拼写形式。因为日语的尼桑可视为NISSAN的音译,而NISSAN翻译成日文就是“日产”,所以称呼如何改变,都是泛指日产。目前,日产汽车在国内有两家合作公司,分别是郑州日产和东风日产。郑州日产汽车...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

比如,日本人抱怨说,统一码联盟背后是美国计算机巨头的产业与商业利益,以美国大公司的利益为主来决定国际标准是不公平的。韩国人觉得,字符编码统一忽视了一个事实,那就是汉字书写传统在东亚实质上已经演变为不同的文化系统。一个基本问题是,应该把哪些字作为最常用的字纳入统一码的官方字符集?而且“常用”是对谁...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

比如,日本人抱怨说,统一码联盟背后是美国计算机巨头的产业与商业利益,以美国大公司的利益为主来决定国际标准是不公平的。韩国人觉得,字符编码统一忽视了一个事实,那就是汉字书写传统在东亚实质上已经演变为不同的文化系统。一个基本问题是,应该把哪些字作为最常用的字纳入统一码的官方字符集?而且“常用”是对谁...

更简化的“二简字”为何仅九年就被废?外形像日文,失去汉字精髓

二简字的弊端有专家提出，现在发行的二简字与汉字没有什么相似之处，从外形上看，丢掉了汉字风骨，没有古体字的精髓。甚至还有一部分人觉得，教科书上的二简字与日文神似，过分简化了繁体字的形体，大幅度削除汉字的笔画、结构，严重破坏了汉字表形达意的规律以及各汉字偏旁部首中存在的共性。譬如：将“街”简化...