龙年到来,说说“龙”的英文译法
森堡大学大学卢卡·努尔米奥表示,Loong的翻译很好。英国汉学家吴芳思女士认为也许叫ChineseDragon比Dragon要好,中国龙年叫theyearoftheChineseDragon可以接受。而且就在最近,牛津英语词典将ChineseDragon词汇化,成为正式的词汇单位,并且注明了中国龙的正面意义。彭萍认为ChineseDragon不足以表达中国龙的形象,...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...
组图:王彦霖晒照为女儿庆满月 首次透露宝宝英文名叫“Mandy”
组图:王彦霖晒照为女儿庆满月首次透露宝宝英文名叫“Mandy”,新浪娱乐讯5月5日,王彦霖在个人社交平台分享出一张照片,并附文:“Mandy满月啦,今天你是我的小棉袄,明天你是我的防弹衣”。照片中…
洪水吞没涿州书库:“一小时内2500万就没了”_腾讯新闻
本书作者尼尔·泰森是美国著名的天体物理学家和科普作家,是普林斯顿大学博士后,任美国自然博物馆海登天文馆馆长,小行星13123更以他的名字命名。给忙碌者的天体物理学,再忙也要记得仰望星空,认识宇宙就是重新认识自己。这是一本很好的科普读物深入浅出地让大家了解宇宙的空间。时间空间现实这些很多宏大的问题,然后都在...
深市上市公司公告(10月26日)
“内蒙古天楹”或“甲方”)拟与通辽市新通能源发展有限公司(以下简称“新通能源”或“乙方”)签署《股东协议书》(以下简称“协议”或“本协议”),在内蒙古自治区通辽市共同投资设立合资公司内蒙古天通能源有限公司(暂定名,最终以工商登记核准的名称为准),注册资本为人民币20亿元,其中内蒙古天楹持股80%,新通能源持股20...
手游《PUCCA料理屋》萌宠解析
米奥英文名字:MIO有着和夜一样深邃外表的喵星人,它的瞳孔非常像钟的指针,看着它的眼睛你将会知道时间(www.e993.com)2024年9月17日。它总跟在Garu的身边,因为Garu目前在PUCCA料理屋里帮工,所以MIO也经常在餐厅晃悠,其实它主要目的是去看YANI。作用:在米奥饿的时候喂它,会增加30%的客人数量哦,是不是很厉害呢?