如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!
中原文化、楚湘文化、燕赵文化、汉唐文化等中国传统文化世代传承;鲁菜、徽菜、粤菜、川菜等中华传统美食各具特色;北京胡同、上海里弄、泥人张彩塑等中国传统建筑与工艺独具匠心;书法、国画、武术、中医、京剧、丝绸、瓷器等国粹璀璨夺目……
灵感中国Inspiration丨首次进入英文词典的川菜,美剧大明星都爱惨...
如果要列一个最受外国人欢迎的中国菜榜单,滑嫩爽口、咸鲜香辣、略带酸甜的宫保鸡丁一定名列榜首。宫保鸡丁是第一个进入英语词典的川菜,在《老友记》中,乔伊经常表示宫保鸡丁是他的“中国菜首选”;《生活大爆炸》中,谢尔顿多次表达了对宫保鸡丁的钟爱,甚至在朋友换了一家常用的外卖中餐厅后愤怒了一整集;而在...
用英语向全球讲述清远的美食瑰宝——豆腐花
用英语向全球讲述清远的美食瑰宝——豆腐花在广东省的北部,有一座名叫清远的城市。这座城市以其优美的自然风光和丰富的美食文化而闻名。今天,我要向全球讲述的是清远的一道美食——豆腐花。InthenorthernpartofGuangdongProvince,thereisacitycalledQingyuan.Thiscityisfamousforitsbeautifu...
肖战被批英文不好,国际场合说中文,看完待遇知道什么是内娱传奇
要知道一九年米兰时装周时,GUCCI对他的称呼还是英文名sian,但这一次却大不相同,TODS和GUCCI的对外宣发,包括上百家海外媒体的报道称国都统一变成了Xiaohan。果然,在绝对的势力面前,任何规则都是无用的,外国人不会读中文,那就去学,没有什么familyname在后的道理。肖战在米兰时装周上的表现,也得到了两大...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说,“riversnail”(田螺)这个词在国际上并不常见。英语里的蜗牛和螺类一般都被叫做“snail”,只有汉语才会从文字上把陆生的蜗牛与水生的螺分开,“riversnail”这个名字,外国人可能会把它简单理解为“河里的蜗牛”。
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)集知识性、趣味性和可读性于一体,是阅读、写作和翻译的素材库(www.e993.com)2024年9月17日。模块设计,自主学习无压力本套书既是科普泛读书,又是口语训练书,课外阅读和学习功能兼具。比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:一是“必用三句”,用三句话快速表达一个话题;二是“通晓古今“...
Liuzhou Luosifen!为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名
自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。参与标准制定的柳州职业技术学院,柳州螺蛳粉产业学院院长陈芳介绍,“标准制定坚持语言地道、文化自信两个原则,翻译采用音译、意译、音译与意译相结合等多种方式,柳州螺蛳粉一词则采用了音译方式,译为LiuzhouLuosifen,彰显了文化自信”。
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” ,那“加臭加辣”怎么说?
外包装英文翻译和书写的术语及定义自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛)
成都冷知识丨回锅肉英语怎么说?给老外安利川菜的正确方式
川菜的味相当丰富,号称百菜百味。其中最为著名的当数鱼香、麻辣、辣子、陈皮、椒麻、怪味、酸辣诸味。CNN介绍的这8道川菜就涵盖了川菜三大派系快来看看怎么用英语介绍这些川菜吧!上河帮凉拌鸡译名:Coldchickeninaspicysauce内容节选...
湖北大厨靠川菜打入美主流社会:没背景不懂英语
这位忙着炒菜的人名叫张鹏亮,PeterChang,53岁,擅长川菜。美国人称他功夫厨神,theKungFuMasterofCuisine。“这个菜没有素菜。所以要给它配点素菜,”他一边演示一边说。虽是湖北人,但从事厨师35年的张师傅对川菜认识不浅。他说:“川菜它非常朴实,非常有市场生命力和活力。它非常容易操作,但生命力是最...