迪士尼重拍《歌舞青春》,音乐剧《变身怪医》全新中文版官宣
迪士尼重拍《歌舞青春》剧集版记者:郑元邮箱:yuan.zheng@chinambn商业|SummerSonic二十年:三亿人民币票房背后,什么才是现场音乐的“第一生产力”?日本市场的现场品牌崛起观察。商业|这些音乐风格在美国流媒体市场的份额全都下降了HIP-HOP和R&B在美国流媒体平台市场份额下降,摇滚、流行和拉丁音乐同样...
首演一周年,音乐剧《美女与野兽》中文版将发纪念卡片
音乐剧《美女与野兽》中文版首演舞台照。据悉,迪士尼戏剧制作集团在全世界范围内制作和授权百老汇音乐剧,其中包括《美女与野兽》、《狮子王》、埃尔顿约翰与蒂姆莱斯的《阿依达》、《泰山》、与卡梅伦麦金托什联合制作的《欢乐满人间》、《小美人鱼》、《彼得与摘星人》、《报童传奇》、《阿拉丁》以及《冰雪奇缘》。其...
《狮子王》中文版演出国庆后收官,今起开启倒数100场
《狮子王》中文版演出国庆后收官,今起开启倒数100场迪士尼的《狮子王》的中文版演出将于10月8日收官。7月18日,澎湃新闻(thepaper)记者从上海迪士尼度假区获悉,献演于华特迪士尼大剧院的《狮子王》的中文版开启倒数100场演出,将于10月8日呈现其中文版本的第500场演出,且收官。《狮子王》收官...
资料:影片《歌舞青春2》中文演唱阵容
在迪士尼与EMI/步升大风的的通力合作下,确定邀来青春无敌的内地第一天团花儿乐队,担任演唱《歌舞青春2》内地中文活动主题曲《摇摆摆》!《歌舞青春2》音乐之中所摇撼起的青春热情更是令所有听过的人无法停止播放,对于中国内地最擅长以热烈、欢乐及活力四射带动音乐创作及舞台表现的花儿乐队,此次演唱中文版主打《摇摆...
花儿携中文主题歌出席《歌舞青春2》首映会(图)
所以这次能有机会来演唱迪士尼《歌舞青春2》的中文主题曲《摇摆摆》真的是一件很兴奋的事情!而迪士尼公司也同时表示,之所以选择花儿乐队来为迪士尼代言中文主题歌,一个最关键的原因是,作为热力四射的“歌舞青春帮”,他们所传达出来的积极、乐观、健康的气息,其实正是与花儿他们所一直表现出来的“娱乐精神”是非常一致...
“歌舞青春”剧组飞抵武汉 演员大方秀中文(图)
“歌舞青春”剧组飞抵武汉演员大方秀中文(图)《歌舞青春》演员在天河机场快乐合影本报讯(记者王娟通讯员刘佩)昨日下午,即将在“长江日报之夜”亮相的迪士尼音乐剧《歌舞青春》剧组全体演职人员从重庆飞抵武汉(www.e993.com)2024年10月16日。从29日起,他们将为武汉观众带来最经典的流行音乐和最潮流的热辣舞蹈,演绎一段热烈非凡的青春故事。
《歌舞青春》加入中文台词 网上选秀引热议
即将于11月7日到14日在保利剧院上演的音乐剧《歌舞青春》将最大限度进行中国本土化改编:外国演员们不仅会说部分中文台词,还在开心网上搞起选秀活动。音乐剧《歌舞青春》于2007年8月在芝加哥首演,随后在波士顿、多伦多、洛杉矶成为最卖座音乐剧。到2008年底,该剧已经在美国42个城市巡演。2010年9月,该剧在香港拉开了...
中文版音乐剧《猫》上海将演 举行公开彩排
谈及外语版本,尤其是中韩等非拉丁语系版本的制作时,音乐总监菲兹说:“和英文比起来,中文的形容词和动词出现的位置是不一样的。最大的问题是,在每一种语言当中,表达同样的意思,音节都不同,如何使歌词和旋律更好地搭配是个困难。”曾为电影版《歌舞青春》中文主题曲操刀的音乐人陈少琪在谈到《猫》的翻译时,也...
音乐剧中文版《猫》造就正规军
曾为电影版《歌舞青春》中文主题曲操刀的著名音乐人陈少琪,有着丰富的中文版改编经验,在谈到《猫》的翻译时,他也直摇头,“大家都知道《猫》的剧本就是根据艾略特的诗歌改编的,语言只是一个方面,如何体现原台词中的内涵,这个才是最难的地方,而《猫》最有价值的部分也就在这里。”...
《地心历险记2》曝中文版海报 强森遍游神秘岛
《地心历险记2》曝中文版海报强森遍游神秘岛《地心历险记2:神秘岛》中文官方海报由型男乔什·哈切森回归主演,“巨石”道恩·强森、《歌舞青春》瓦妮莎·哈金斯以及老戏骨迈克尔·凯恩加盟的3D科幻力作《地心历险记2:神秘岛》即将于2月10日登陆内地3D、IMAX3D银幕。日前,该片发布了中文官方海报,剧中“巨石”...