《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)
大陆的朋友非常喜欢一部片,那就是《肖申克的救赎》,是一部非常好看又有人性思考的电影。这部片台湾人也非常喜欢。但问题是,此片在台湾的片名叫做《刺激1995》。完全令人一头雾水。取片名的是电影公司,我不知道台湾的电影公司在想什么。但我的推测是,当年有一本书很火,那就是《1995闰八月》,这本书讲的是...
中文十级的“肖申克男团”来杭州了
厉玮“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“...
当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是自己的导演在大墙...
【人生如戏,戏启新生】当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是自己的导演在大墙...
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。
跨国高管、耶鲁学霸、商会会长…这群普通话“一甲”的老外在杭州...
首演时,电影男主蒂姆·罗宾斯发信祝贺先从导演张国立说起,《肖申克的救赎》是“皇阿玛”作为戏剧导演的第一部外国戏(www.e993.com)2024年9月8日。看过电影原版的人,一定对饰演男主安迪的蒂姆·罗宾斯记忆犹新。一头金发、目光深邃的蒂姆·罗宾斯,一度是许多人心目中关于自由、关于理想的化身。
内地无法引进,CCTV6却能放映的十大好莱坞电影,有的还一刀未剪
也许是经历了2007年播放《阿甘正传》,大幅度删减被观众吐槽,《肖申克的救赎》就放送得比较流畅,只不过画面比例有点别扭,且是中文配音。但这并不影响经典的影响力,很快这部电影不只是在电视上播,在大大小小的学校,也被老师拿来播放。事实证明,只要足够优秀,脱离了影院,电影一样可以通过其他途径爆红。
中文版话剧《肖申克的救赎》剧目主演做客“周末艺聚”
活动现场,在中文版话剧《肖申克的救赎》中饰演瑞德的大山、饰演安迪的柯雅各、饰演司特马斯的安地、饰演哈德利的马泰、饰演博格斯的安德烈、饰演道金斯的雅各布,饰演汤米的胡柏立等十位主演与观众零距离互动,共同探讨自己对于经典文本的理解、艺术生涯的感悟与台前幕后的排演故事。活动现场及线上直播间,观众们纷纷就...
11名外国演员全中文对白 话剧《肖申克的救赎》开启首轮巡演
深圳新闻网2024年1月13日讯(记者童小晋杨佳慧张宇杰)2024年1月12日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧登陆深圳保利剧院,开启首轮巡演。记者了解到,该剧已于1月4日在深圳坪山大剧院成功首发,演出结束后,现场的观众们对演员们致以了最热烈的欢呼和掌声。
张国立导演、大山主演,中文版话剧《肖申克的救赎》有何特点
演员蒂姆·罗宾斯在影片中扮演的主角安迪,更是留下了留名影史的表演。值得一提的是,他和此次该剧的导演张国立也曾经在电影《1942》中结缘。当年,这部电影中,张国立是主演,蒂姆·罗宾斯则扮演了旅居中国30年并收养了一名中国孤儿的梅甘神父。《肖申克的救赎》探讨了人性的复杂性和精神力量的重要性,展现了一个...