英文版歌曲《水调歌头》 朋友圈火了

近日,一首英文版歌曲《水调歌头》在朋友圈火了,不少网友表示,这种新颖的表达方式给了古诗词另一种韵味和美感。记者了解到,这首歌曲由扬州大学MTI教育中心团队编创,创造性地将古诗英译与现代音乐融合,为中华优秀传统文化传播开辟新路径。“在做好翻译教学的同时,我们一直探索如何让中华优秀传统文化更好地走出去,让...

日本人的野心有多大?国歌只有28个字,翻译成汉语后你就明白了

《君之代》,一首饱含争议的国歌1869年,一首名为《君之代》的歌曲悄然诞生。这首歌的作者,是一位名叫高桥阵四郎的军乐队长。据说,高桥阵四郎受到了德国军乐的启发,决定为日本创作一首象征天皇和国家的歌曲。最初的《君之代》,歌词和曲调都略显粗糙。但经过了多次修改,特别是融入了西洋音乐的元素后,它的...

松尾芭蕉:生命,仅仅是斗笠下的,一块阴凉

我没统计过近四百年来松尾芭蕉被翻译成了多少种语言,出版了多少部外文版俳句和俳文集,但光是我的书架上就陈列着厚厚的英文版、瑞典语版、阿拉伯语版、汉语版《松尾芭蕉俳句全集》。据说还有法语、德语、西班牙语等语种的松尾芭蕉俳句选和俳文集。汉语版的芭蕉著作(包括繁体字版)估计多达20余种。至于现代诗人谷川俊...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

15.写出一部史诗般的文学作品《白鹿原》的作家陈忠实,为了让自己完全融入写作氛围,他从省作协大院搬到乡下独居;为写这部小说,他打了无数腹稿,阅读了大量经典名著和非文学书籍;在正式动笔前,他借助短篇写作,为这部长篇进行形式上的探索;而整个创作过程,又花了陈忠实整整六年时间。这种慢工出细活、把一件事情做到极...

何俊|那些叩响德语文学殿堂大门的中国才女

沉樱所译茨威格的《同情的罪》,题名取自其英文译名(BewareofPity),现在一般译为《心灵的焦灼》(UngedulddesHerzens)。她翻译的黑塞的《拉丁学生》收录了五篇作品,但不一定全是小说,因为涉及两封书信;另外《大理石坊》今日一般译为《大理石的传说》(DieMarmors??ge),《求学的日子》原名为Unterbrochene...

Runway洽谈4.5亿美元融资;美国AI创企3个月狂揽271亿美元;腾讯AI...

AI音乐和歌曲生成平台Suno推出iOS移动端APP:Suno已有超过1200万人使用,目前推出了首款iOS设备移动应用程序(www.e993.com)2024年12月19日。SunoiOS版允许用户只需提供文字描述或用手机录制音频,就能轻松创建自己的音乐。用户可以生成4分钟长的歌曲和2分钟长的歌曲扩展。

那些被改编成英文版的中文歌,最后一首被翻译成了七个国家的语言

每日点评MV专注音乐盘点解说,用心解说音乐全球华人演唱会,殷秀梅演唱《我爱你中国》,美丽高贵大气,霸气云飞与乌兰图雅情歌对唱《敖包相会》好听至极,听得心都醉了!《海之恋》插曲《啊,友谊》,贠恩凤原唱,歌唱友谊,致敬经典!财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜“国庆被雷军骂了7天”,AI惹怒“营...

最近很流行的英文神曲《Skin》中文翻译!终于听到完整的一首歌了...

最近很流行的英文神曲《Skin》中文翻译!终于听到完整的一首歌了,过瘾,好听00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:Skin神曲英文中文权利保护声明页/...

最近很流行的英文神曲《Skin》中文翻译!终于听到完整的一首歌了...

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0003:5903:59最近很流行的英文神曲《Skin》中文翻译!终于听到完整的一首歌了,过瘾,好听??食旅_Timetravel说说你的看法1打开APP

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...