越南国歌只有两段,翻译成汉语后,才晓得越南人说的是什么!
一个名叫赵佗的人在南海地区揭竿而起,建立了南越国。越南再次易主,脱离了中原政权的直接统治。这段时期,越南可能经历了短暂的独立自主,但这种独立是脆弱的,很快就被新的征服者打破。汉武帝时期,中原王朝再次将目光投向了南方。汉武帝派兵剿灭了南越国,重新将越南收入囊中。他在越南北部和中部设立了交趾、九真、日南...
什么时候让你觉得中国强大了?网友分享让人敬佩,一下子热泪盈眶
记得小学二年级时,有部从美国引进的电视剧叫《神探亨特》,每一集都有汽车追逐,每次都要报废好几辆汽车,当时就想,美国真厉害,都不把汽车当车,中国几时才能像他们那样啊,那时家里只有一辆自行车,现在我家里有两辆小车了,当时想都不敢想。唯一让一生要强的中国人闭嘴的事是真的,小时候荤腥主要是鸡蛋,偶尔买...
张本智和:翻译的全是人情世故……
张本智和:翻译的全是人情世故……在8月1日举行的巴黎奥运会乒乓球男单四分之一决赛中,中国选手樊振东上演惊天逆转,在大比分一度0:2、2:3落后的情况下力挽狂澜,最终4:3战胜日本选手张本智和,进入四强。这场比赛双方都表现得非常精彩,赛后张本智和在X上表示,“我已经用尽了这3年的一切,但用尽全力也还是没...
刘润:熊熊燃烧的硅谷
狗语翻译器我在硅谷见的第一位创业者,叫Jason。Jason是中国人。他曾是湖南省数学培训队的成员。一听就很聪明。他曾在ScaleAI,OpenAI,和百度AI工作过。是的,就是那个OpenAI。很厉害。有这么辉煌履历的他,今年才24岁。哎。24岁的Jason在硅谷创业。他参与联合创业的公司,叫Traini。做宠物AI。什么是宠物...
能做出《黑神话:悟空》的,到底是一群什么样的人?
让人感到惊讶的是,冯骥并不是科班出身。相比于浪漫多彩的游戏艺术,他当年就读的专业,非常反差:生物医学。大学的时候,他也去中科院生物物理所,做过毕业设计。搞完这一通,冯骥终于得出了一个结论。好吧。我真的不适合做生物。为什么这么说?其实,想要判断出你“适合什么”,是件很困难的事,冯骥说。但是,...
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
美国汉学家华兹生在《哥伦比亚中国诗选》中介绍白居易的诗歌时写道:“就如亚瑟·韦利几十年前发现的那样,在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
其实,我生性活泼,用流行的话来说,一个大e人,心里面有什么一定会说出来。我没有写过长篇作品,因为我觉得创作是一个很向内的事情。很多文化从业者朋友,尤其翻译,他们可能性格内敛,容易想很多很深刻,我不是一个特别深刻的人。扶霞做客何雨珈的播客《绕城外》...
翻译家林少华:少看日本文学,越看人越小!网友:那您为何要翻译
林少华是中国国内著名翻译家,他1975年毕业于吉林大学日文专业,后来又考取了文学硕士学位,主要的研究方向就是日本的古典文学,毕业后在暨南大学、日本长崎大学等地任教。从上世纪80年代末翻译《挪威的森林》开始,林少华这个名字,便与日本作家村上春树产生了千丝万缕的联系,两个人彼此相互成就。迄今为止,林少华已经...
大争议!郑钦文打美网被种族歧视侮辱,现场霸气回怼,女王范十足
9月2日,中国金花郑钦文在美网顺利晋级8强,16强赛对阵维基奇,郑钦文单场飙出10记ace球,最终大比分2-1击败对手,甚至是打到维基奇情绪失控摔拍子!郑钦文也实现连续第二年打进美网8强的壮举,她正在成为世界顶级选手的路上。不过郑钦文在本场比赛也遭遇一些争议瞬间,在比赛直播时听到现场有人一直喊yellowbanana,...
高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao
可以叫它Way或Tao极目新闻记者徐颖通讯员余嫚雪谢宁1月20日,长江讲坛邀请到武汉大学教授、博士生导师熊伟,带来《“道,可道”——中国传统思想文化概念的译介与传播》主题讲座。长江讲坛对中国传统文化感兴趣的人都知道一句话,“道可道,非常道。”中国古圣先贤所说的“道”,是一个十分复杂的概念。在不...