总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

诚然,从事外交翻译不仅仅要有踏实的语言基础、优秀的语言能力,还要有极好的综合能力、心理素质,以及要具备敏感性,谨慎的工作态度。优秀的人到哪里都能发光!张璐经典翻译1余心之所善兮,虽九死其犹未悔(这些都是我内心之所珍爱,叫我死多少次我也绝不改悔)FortheidealthatIholddeartomyheart,...

一个人成长的最快方式:不断刷新工作观

曾锦程每次接到翻译工作,不但用心做,甚至还会在原有的作品中加入自己的创意,经常会比英文原作更出色。后来,有一位外籍创意副总监找林永强为他们翻译文案,作品是一张凡士林润肤露的海报,文案很常规:VaselineIntensiveCare(凡士林特别护理)——SensitiveSkin(敏感肌肤专用)本来他又是例行公事、按部就班地去完成任...

从事博物馆工作的人,你知道博物馆学专业就业前景吗?

因此,选择考研博物馆学专业的学生可以拥有广阔的就业前景。博物馆学的研究范围非常广泛,涉及博物馆的各个方面,包括博物馆的基本原理、发展规律、业务工作等。在博物馆学专业的学习中,学生将接触到丰富的知识和技能,包括博物馆的管理、展览策划、文物保护等方面的知识。这些知识和技能将为学生提供丰富的就业机会。博物...

侦察员不幸被捕,日军翻译官为他脱险,数十年来坚持不懈寻找恩人

日军宪兵很快就找到了文国才。尽管他出示了事先准备好的良民证，但饭店的一个伙计却指认他就是经常出入的可疑分子。这时，日军特务队长叫来了一名翻译官。这名翻译官大约三十岁左右，戴着圆框眼镜，说着一口流利的日语。在审讯室里，这名翻译官开始逐字逐句地翻译日军的讯问。当日军问及文国才的身份时，翻译官忽...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

如何做两种语言的摆渡人陆大鹏:刘老师说的这个非常有意思,就是在翻译的时候注意读者的感受。翻译工作者可能都有过这样的体验,就是翻译有两种思路,一种是照顾读者,一种是照顾作者。比较照顾读者的一方,会想替读者扫清一些障碍,帮助他们理解,让他们能够比较顺畅地接受信息。但我想跟你商榷的是,有的书其实是不应当...

人文高端论坛特辑 | 马文:培养中国的翻译“国家队”

山东大学外国语学院、翻译学院能为中华优秀文化对外传播的工作做些什么呢(www.e993.com)2024年11月19日。历史上山大有很多著名的翻译家曾在外文系工作,可谓大师云集、群星璀璨。比如梁实秋先生1930年担任外文系首届主任,他是中国独自一人翻译莎士比亚的第一人。孙大雨先生也是翻译莎士比亚的名家。赵少侯先生翻译了法国的一系列的小说,《伪君子》《羊脂球》...

雅思考完能做翻译吗

留学,语言成绩是必要材料之一,并且在申请院校的进程中,语言成绩的高低直接影响着你最终能申请什么到水平的院校,下面外语频道小编为大家具体分享下“雅思考完能做翻译吗”内容。一、雅思考完能做翻译吗考过雅思,不一定能做翻译,主要看你个人口译跟笔译的真正实力。翻译有笔译跟口译,口译的话,要你的口语相当流利地...

孙周兴:翻译是一件严肃又好玩的事

就译事来说，虽然我没做过重译的事，但好些译本都经过了程度不同的修订，比如《面向思的事情》修订译本，我做的改动就特别大，前两年出版的海德格尔《什么叫思想？》中译本，初译稿是根据英文本做的，因为版权问题未解决，放在电脑里一直未能出版，后来根据德文版重新翻译，感觉以前译得很不好”。译无止境，世上...

动态| 全球政党媒体事务负责人访问中传,是什么让他们好奇心满满?

柬埔寨新闻部副国务秘书兼发言人迪阿斯纳勒很高兴看到“光明影院”这样的项目,能够将最先进的技术运用到为盲人朋友谋求福利。我希望我们国家的年轻人也能在这方面向中国学习,在新闻传播事业上深耕,为社会甚至全球做出贡献。苏丹人民解放运动新闻副书记

蚂蚁新村今日答案:古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?

蚂蚁新村今日答案已出,答对即可获得3个村民作为奖励。下面,让我们一起看看:古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?这个问题的正确答案吧。蚂蚁新村今日答案问题:古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?司寇通事正确答案:通事答案解析:通事,指交际往来之事;旧指翻译人员。语出《周礼·秋官·掌交》:“掌邦国...