在美国加州摆摊卖螺蛳粉的柳州仔:已卖断货暂时歇业,升级了厨房,正...

这个广西人，就是80后柳州仔阿德。近日，他在美国洛杉矶卖柳州螺蛳粉走红。阿德说，他的这辆餐车是从美国的公司租的，一个月租金3200美元，卫生许可等证照齐全，通常会停留在圣盖博顺发超市附近营业。“我一般是从当地时间下午5点营业到晚上11点。”阿德说，“今年10月1日开业后，平均一天可卖近100碗，几乎每天都...

不得了!柳州仔勇闯美国洛杉矶卖螺蛳粉,街头爆改柳州路边摊

近日一名80后柳州仔在美国洛杉矶卖螺蛳粉的视频经过多家媒体报道后还上了微博热搜小编了解到,这名叫阿德的小伙今年10月起,在美国洛杉矶以移动餐车的形式卖螺蛳粉。阿德介绍,他所售卖的螺蛳粉食材都是从柳州海运而来。每晚6点多卖到11点,生意好的时候9点多就卖完了,一天

螺蛳粉官方英文名就是拼音意味着什么?

最近听说很多人爱吃的螺蛳粉有官方英文名了，本以为是什么“SnailNoodle”(直译“蜗牛面”)，没想到就是直接用的“LiuzhouLuosifen”。5月9日，据柳州晚报报道，近日，柳州市市场监管局批准发布《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》并正式实施。根据该标准，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”，而...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

△袋装柳州螺蛳粉生产车间除了留学生和海外的华人华侨，如今一些外国人也喜欢上了这种中国特色食品，尤其是在墨西哥、越南这些原本就有酸辣口味饮食习惯的国家和地区。此外，“柳州螺蛳粉网红小吃香飘海外”还入选了2023年度“中华文化国际传播十大案例”。04这些中国美食的“正宗”英文名你知道吗？考考你！这些中国...

Liuzhou Luosifen!为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名

自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能准确表达螺蛳粉的内涵,还容易将其与蜗牛等产品混淆。柳州螺蛳粉出口包装上的英文怎么写,一度让出...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

还有一种说法叫“stinkyricenoodles”,直译就是“发出臭味的米粉”(www.e993.com)2024年11月13日。虽然确实挺形象的,但单看翻译有点影响食欲。总体看下来,“Luosifen”这个翻译可谓是螺蛳粉的一众翻译里最“信、达、雅”的了。除了避免螺蛳粉走向国际后与“蜗牛”挂钩外,据柳州市市场监管局相关负责人介绍,直译为“Luosifen”也是为了更好...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

每个企业的翻译不同,也不利于其他国家对柳州螺蛳粉的认识与了解。陈芳表示,统一的翻译,更有利于外国人更好地了解“LiuzhouLuosifen”这款中国地方特色美食产品,也将进一步助推柳州螺蛳粉走向世界美食行列和世界市场,还能更好地宣传中国美食文化。翻译统一企业开心...

What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个

螺蛳粉已经打入外国人群中,越来越多的外国人开始尝试并喜欢上这种具有独特风味的米粉小吃。柳州螺蛳粉出口。图源:央视新闻如今,柳州螺蛳粉有了统一的英文名,填补了柳州螺蛳粉产业翻译标准空白,也有利于提升该产业的国际影响力和竞争力。DoyoulikeLiuzhouLuosifen(你爱吃螺蛳粉吗)?

外国人:对中国美食螺丝粉简直又爱又恨

螺蛳粉和臭豆腐、臭鳜鱼、豆腐乳等“又臭又香”的中国传统美食一样,让歪果仁们又爱又恨。有这么一波外国人,不仅能理解螺蛳粉的美味,而且热衷于吃螺蛳粉。韩国人抢着给螺蛳粉申遗甚至还有韩国朋友抢着要给螺蛳粉申遗,一名韩国网友曾在网上发表个人观点称:“虽然第一次吃螺蛳粉,但这种感觉很熟悉,口感很像韩国的...

Liuzhou Luosifen!螺蛳粉“官宣”英文名

去年,柳州螺蛳粉远销,美国、加拿大、澳大利亚等20多个国家和地区出口货值超1亿元,同比增长38.2%,柳州市具备螺蛳粉出口资质的企业也在逐步增加。2023年底已增至59家。袋装柳州螺蛳粉生产车间。除了留学生和海外的华人华侨,如今一些外国人也喜欢上了这种中国特色食品,尤其是在墨西哥、越南这些...