东京巴黎都一样,“剑神”再登顶!68年来历史第一人!|击剑|花剑|...
2024年8月1日 - 网易
然而,鲜为人知的是,他的英文名是Edgar。大多数人都亲切地称他为“家朗”。在他的个人社交平台账号简介中,他使用“CheungKaLong张家朗”,但在帖文中,他会添加#ckledgar的标签。纹身、战靴的意义张家朗的右手臂上有两处纹身,象征着他重要的运动历程。右手手臂后方的奥运五环,纪念他首次代表香港参加2016年...
详情
海贼王人物的英文名很有趣,路飞家都是猴子,罗杰是金子拆开
2017年9月18日 - 网易
路飞:MonkeyDLuffy作为海贼王的男一号,路飞的名字自然是很慎重的,在路飞这个英文名中,D就不说了,还是一个大伏笔,而我们习惯翻译为“蒙奇”的这个monkey,一看就知道,是猴子的英文。蒙奇家族(卡普、多拉格、路飞),几个猴子都不简单!老沙:SirCrocodile老沙的全名是沙·克洛克达尔,最开始接触这个名字时,很多...
详情
海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?
2017年3月10日 - 新浪
甚平是后来被接受得最广的说法,甚平的日文名是ジンベエ,英文名叫Jinbe;之所以出现三种称呼,主要是在于音译和直译的不同,如果按照读音,金贝或者吉贝尔更贴近一些;但是甚平在日本文化中是传统服装“甚兵卫羽织”的略写,甚平本人所穿的衣服就叫甚平,因而在实际尾田刻画甚平的本意。2、乌索普、骗人布、撒谎布乌索普...
详情
盘点当红动漫名字的其他翻译,《一人之下》原来以前叫《异人》!
2019年11月17日 - 网易
《海贼王》的英文名是"onepiece",直译意思为"一个整体",虽然听起来没那么有气势,或许作者是为了体现出草帽海贼团的友谊。而它的日文原名更让人感觉到羞耻,直译意思为"连衣裙",原谅我实在想不出这个名字的含义和海贼王的剧情有任何关联。2.《灌篮高手》作为日本运动题材的巅峰作品之一,我相信这部动漫作品影响了...
详情