柳州螺蛳粉定名Luosifen 不仅是为了卖货方便
拉面不是Noodle,就是Ramen(拉面),饺子也不是Dumpling,就是Gyoza(饺子)。即便是输出到中国,日式食物的名字也不会依照中文词汇和语序作调整,而是会保持原样,让人一眼就能看出其来自日本——比如“烧鸟”(烤鸡肉串)。柳州螺蛳粉定名LiuzhouLuosifen,虽然只是一件小事,其后续传播效果却值得更多期待。我们希望这座美丽...
麻辣烫、拉面有国家标准的“英文名”啦! 蓝鲸人最爱的馄饨竟叫...
拉面叫“LamianNoodles”刀削面叫“DaoxiaoNoodles”敢问“南京皮肚面”是不是要翻译成NankinpiduNoodles我们蓝鲸人爱喝的馄饨这次也有了官方叫法以后记得叫“Huntun”或“Wonton”是不是real洋气?而我们做菜用的花椒这次也有了官方叫法“SiChuanpepper”↑↑↑敢问是因为川菜中用的比较多嘛~...
火锅、拉面、米线的英文名有“国标”了!!本月正式启用!这几百个...
火锅、拉面、米线的英文名有“国标”了!!本月正式启用!这几百个,学起来!今年6月,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。2017年12月1日,该《标准》正式实施!《标准》规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮...
别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有规范英文名了...
麻辣烫、拉面都有规范英文名了...[NextPage][NextPage][NextPage][NextPage][NextPage][NextPage][NextPage][NextPage][NextPage]原标题:别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有了规范英文名了,好有趣今年6月,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的...
麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
明日起,麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。
麻辣烫英文名要“出炉”了 拉面等中国美食英文名全汇总
其中,我们常见的麻辣烫、拉面、豆腐也有相当接地气的英文名字,比如麻辣烫叫做SpicyHotPot,拉面叫做LamianNoodles(这个真的笑出声),豆腐称之为Doufu等等...既然拉面叫做LamianNoodles,那么大家猜猜刀削面、月饼、馄饨都叫啥?感受一下这如此接地气的英文名字▼...
公共服务领域英文译写规范实施 麻辣烫拉面豆腐英文名怎么说
拉面LamianNoodles米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood...
麻辣烫的英文名太难记了!都跟豆腐和拉面一样直接用拼音不好吗?
拉面先来一个简单的,拉面的英文名是LamianNoodles,其实就叫Lamian多好记呀,非要加个Noodles难为我们!豆腐豆腐的英文名字还是很接地气的,就叫Doufu,以后出国玩必点这个啦!麻辣烫麻辣烫的英文名字就有点难度了,叫做SpicyHotPot,这么亲民的食物,明明就应该叫malatang呀对不对?火锅火锅的英文名是HotPot...
明日起,麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦
明日起,麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫SpicyHotPot,拉面LamianNoodles,豆腐Doufu…戳图学习↓↓考研、四六级用得上!转存!
麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦! 新疆网友:再见...
拉面LamianNoodles米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood...