商业头条No.42 | 霸王茶姬,强势踢馆
奥运期间观众们在电视上看到郑钦文决赛时现场观众举起“郑钦文ChageeTogether”牌子的画面,也是出自该团队的创意策划,其中Chagee是霸王茶姬的英文名。这个画面的出现纯属现场转播的巧合,该团队最初也只是抱着试一试的心态,但它最终的顺利落地还是让霸王茶姬成为了流量焦点。郑钦文夺冠后,霸王茶姬在上海和北京等城市投...
霸王茶姬,强势踢馆 | 商业头条No.42
奥运期间观众们在电视上看到郑钦文决赛时现场观众举起“郑钦文ChageeTogether”牌子的画面,也是出自该团队的创意策划,其中Chagee是霸王茶姬的英文名。这个画面的出现纯属现场转播的巧合,该团队最初也只是抱着试一试的心态,但它最终的顺利落地还是让霸王茶姬成为了流量焦点。郑钦文夺冠后,霸王茶姬在上海和北京等城市投...
暹粒:世界七大奇迹吴哥窟的所在地,纪念碑距离近
英文名:AngkorWat吴哥窟是对吴哥古迹群的统称。这是一座由宫殿、寺庙、花园、城堡组成的完整的城市,古高棉王国的首都。公元802年,国王贾亚瓦曼二世统一了高棉王国,在洞里萨湖北岸兴建首都,定名为“吴哥”。历代国王大兴土木,建造宫殿与寺庙,使吴哥逐渐成为整个高棉人的宗教以及精神中心。公元1431年,泰国人入侵高...
回顾尊龙:出演《末代皇帝》溥仪,林青霞王祖贤对他“爱而不得”
因为他不知道父母也谁,不知道自己该取什么姓氏。还是一个一起学戏的小伙伴临时给他取了一个英文小名:Johnny.到了美国之后,一个男人又根据他的英文名给他取了一个正式的名字:JohnLone.再结合“万物为灵,艺龙为尊”,他才最终确定了自己的名字:尊龙。直到快20岁,他才真正有了一个属于自己的名字。02与...
苏锡嘉:酒香就不怕巷子深?
清酒是日本的国酒,英文名就是日语的发音Sake,没有用意译,大家也都接受了。这一点上我觉得我们应该向日本人学习,翻译时没有必要太迁就西方的阅读习惯。有个香港作家对此愤愤不平:为什么日本寿司的英文是Sushi,而我们的肉夹馍却要翻译成ChineseHamburg(“中国汉堡”)?按理说汉堡的中文名称应该改为外国肉夹馍才对,...
侠盗飞车彩蛋:枪店老板穿着游戏团队的衣服,巷子深处有一具骷髅
在经过狙击镜的放大之后,我们可以看到枪店老板穿着一件红色马甲,左胸口处赫然印着游戏团队的logo(游戏团队名的中文名叫R星,英文名叫Rockstar),这一定是设计师偷偷设计的小彩蛋,相信许多玩家一定都没注意过吧?巷子深处的骷髅除了枪店老板的衣服之外,巷子深处还有一个令人细思极恐的彩蛋(www.e993.com)2024年9月19日。从上图我们可以看到,角色右...
...MM买上瘾,快时尚跨境电商平台SHEIN(希音)估值飙到3000亿?凭什么?
而在国内,SHEIN(希音)非常低调,其创始人许仰天,早年还参加跨境电商圈层的研讨会议,如今几乎很少在媒体曝光,据圈内人士透露,几乎没有看到SHEIN(希音)做过国内的PR,就算是公司的内部负责人出席公开活动也会匿名参加。在近期的一个跨境电商的行业交流会上,SHEIN的代表出席都是用的英文名,现场的相关资料都不能拍照。
在这部电影里我看到了最纯正的中国式浪漫
《革命者》的英文名是“thepioneer”,可以译为先驱者、创始人、拓荒者。所以影片主要是以马克思主义先驱李大钊为中心进行重点叙事,并通过他身边那些知名历史人物如陈独秀、毛泽东等人铺陈开来。但在叙述这些大人物的同时,影片也表现了那些在历史上虽然未被记载姓名,却是有血性的普通人的故事。
高口碑零差评,反套路国漫《理想禁区》靠什么征服大众
《理想禁区》的英文名——EVILORLIVE也很有意思,evil是邪恶的,而且live倒过来写就是evil。这样极致的命名也让国外网友能更好理解作品所要表达的深意。打开网易新闻查看精彩图片动画中各个角色的姓名也是蕴含隐喻,黎响(理想),冼石(现实),孟进(梦境)。
提起ACURA,你想到的是什么?
叫ACURA挑战国人英文水平?作为一个车迷,从求学到就业这十几年和汽车接触的时间里,关于讴歌这个品牌和车子,主动聊起的频次屈指可数,在我的脑海之中基本是非常边缘的存在,只有驾车时偶尔听到来自广播的ACURA才会朦胧想起讴歌这个词汇,而脑海多数时候只会闪现“本田”,并不会有其品牌上、车型上的闪现。