海外中文服务与讲好中国故事
中文世界化作为中华文化走出去和铸造中华民族共同体的重要媒介,首先需要世界化的专业人才,目前国际中文教育已纳入专业类别博士生招生目录,政府和教育机构要以此为基础为地点,统筹规划好更适应中文国际教育服务、中文国际商业服务、中文国际军事服务等需要的国际中文人才,以中国为龙头,协调世界各地有中文服务需求的部门,打造国...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
而我们中文语境里说的人参,在日本叫作朝鮮人参,或者高麗人参。但是在一款以中国古代神话背景为蓝本的游戏中,出现“朝鲜”“高丽”的地名无疑是很出戏的,会严重影响玩家的剧情沉浸感。如果真的在游戏里看到“朝鮮人参の小妖“,相信不少玩家当场会捧腹大笑吧。最后吉川提了个解决方案。他说在日本中医漢方薬(汉方药)...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
要是用中文来宽慰人心,怕是回复框都装不下,可是这位需要安慰的女孩是外国人,说中文她看不懂。用普通的英文也不足以表达中国网友的心声,为了让外国妹子理解自己的意思,网友们别出心裁的将中文和英文结合在了一起,简洁高效的将意思传达到位。中式英语一下子点燃了评论区,有才的网友们纷纷到这里留言,将中国人的...
量子光学大家吴令安&汪凯戈专访:耄耋将军思千里,铿锵木兰阅九州
其实,我和中国激光杂志社结缘很久了,一开始的时候最早的期刊叫《激光》,后来改名叫《中国激光》,再后来《激光》要出英文版,也就是COL的前身ChineseJournalofLasersB(《中国激光B》),我还曾帮忙翻译过一些文章。那时编辑部的办公室负责人现在好像也早就退休了!在这里,我也祝愿老朋友COL和中国激光杂志社旗下...
国外一个地方,人口25万,一直过中国人的日子,讲中文用人民币
这个地方就是缅甸北部的木姐市,一个被称为“小广州”的边境城市。木姐市是怎样形成的?它和中国有什么联系?它的居民是怎样生活的?木姐市的历史木姐市位于缅甸北部掸邦东部,与中国云南省接壤。它是掸邦第四特区的首府,也是缅甸最大的赌城之一。木姐市的历史可以追溯到元朝时期,当时它是一个叫做“木姐国”的...
6首国外爆火的中文歌曲,周杰伦只能排第二,第一居然是ta
刀郎家乡广场改名山歌响起的地方知情人:充分听取歌迷意见9月19日09:46|红星新闻刀郎爱是你我以诗会友,龙华区第六届诗词大会报名火热进行中!9月19日10:13|新浪深圳文艺演出诗词白糖利多提振,内外糖价飙升9月19日07:30|市场资讯糖价榨季香港8月综合CPI同比上升2.5%今天16:55|智通财经...
...中国音乐家协会主席、香港中文大学(深圳)音乐学院院长叶小钢
一个地方有一所音乐学院,它的好处是显而易见的,就跟四川有四川音乐学院、上海有上海音乐学院一样。上海这座城市如果没有上音,它的音乐文化水平以及人们的音乐鉴赏力可能就不会提高得那么快,上海可能就不会成为中国音乐文化的重镇。我相信经过我们的努力,香港中文大学(深圳)音乐学院也能够成为中国音乐的一片热土,让...
王以太:希望成为中文说唱“传播者”
记者:《大桥》里有一句歌词是“但我的二十几,像下棋,进退是前方”,这句歌词是想表达什么?王以太:每个人都无法完全了解别人的想法,我相信我自己有一个计划,即使有时候命运让我退了一步,但我始终相信一切都是最好的安排,一切都是在前进的。就像桥一样,为什么叫“大桥”?其实就是桥有两端,如果我站在这一端,...
11位外国演员全中文演绎,话剧《肖申克的救赎》的独特呈现
中文版话剧《肖申克的救赎》剧照张国立导演,一场跨越国界和文化的艺术共创能讲一口流利的中文并不新鲜,但能用中文演好话剧并非易事。戏剧的力量让这个国际化的演员团队从世界各地汇聚一堂,也由此成为一次跨越国界的艺术共创。该剧导演是中国观众家喻户晓的演员张国立,出身于话剧舞台的张国立,这几年参与了多部龙...
我在海外学中文,没能用母语碾压外国人
年初知道柯雷教授在莱顿教书后,算是坚定了我来交换的想法。因为我还挺想知道,像他们这些外国汉学家,是以什么样的视角研究着遥远的中国。那天我去拜访柯雷教授,有很多话题想和他聊,不过他实在太忙了,所以就只是浅浅地聊了一下。我一开始说的是英文,有些地方我表达不出来,就换了中文,然后教授也跟着我切换了中...