“阿爸”与“亚爸”,哪个才是粤语正确写法?

▲图源网络不过,随着文字教育的规范化,近年香港也普遍写作这个“阿爸”,例如“庙街歌王”尹光就有首歌叫《少理阿爸》,你听过没有?如果想了解更多字词的粤语读音和写法,可以购买这本《广州话正音字典》来看看,解释详细、查阅方便,点击下方图片链接即可入手!

“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?

Beyond有首歌叫《俾面派对》,严格来说用字并不准确。但很多人认为,这两个字在坊间混用已久,成为通假字,所以用这个“俾”字也不能说是错的。▲图源网络如果大家想了解更多粤语字的读音和写法,可以点击下方图片链接购买这本《广州话正音字典》,放在手边有空查查。▲点击图片入手文字和语言都是在不断发展的...

"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

《南华早报》上的一篇评论中指出,香港人用标准汉语写作,为了让所有讲中文的人都能理解自己的意思,必须使用现代标准汉语中的“他们”——“他们”,粤拼为“taa1mun4”,是一个粤语口语几乎永远不会用的词;粤语中的意指“他们”的,是发音写法都截然不同的“佢哋”(keoi5dei6)。在一个解法处理普遍问题这一...

香港后生仔爱讲嘅粤语潮语,广州人睇到一头雾水O晒嘴

其实,“好99”的意思是“好cutecute”或者“好QQ”,来自即时通讯社交软件Telegram,因英文字母q与数字9的写法相近而被泛用。网友通常用该词来赞赏人或事物可爱得意,较多应用于称赞女孩或者小动物,比如“你屋企果只猫好99啊”。▲图源网络50尊这个词比较容易理解,0尊即代表零尊重,形容某人不懂尊重,或行为...

汉字的"迷失":20个词语 80位同学竟无人得满分

近年来,诸如《汉字英雄》、《中国汉字听写大会》等电视节目热播,有观众表示,这些节目本意是“唤起童年记忆”,却在一定程度上揭露了汉字书写在现代快节奏生活中的低存在感,也引发了人们对汉字命运的忧虑——很多常用字,我们都不会写了。为什么我们不会写字?大概是现在的我们太过于依赖键盘。我们应当承认电子输入较汉字...

语言的力量

反对用新词者如张之洞、如端方,也无法摆脱新词,历史的舞台上这些新词不可避免地登场了(www.e993.com)2024年11月16日。这使我想起了一个俄罗斯的谜语:不是蜜,但是能黏住一切――谜底是“语言”。2.近代中国通过日本来了解西方,这表现为对日本新词的引进甲午战争之前,哪怕是先进的中国人,也看不起日本。甲午战争之后,中国被日本打败,中国开始向...

教育部就2006年中国语言生活状况报告举行新闻发布会

比如说有一个杂志叫《咬文嚼字》,它找出中央电视台春节晚会荧屏上的错别字28处,平均每10分钟出错1次。比如说电视节目《跟着媳妇当保姆》里,妻子说“你瞎搅合什么呀?”“搅和”的“和”不应该是“合”。第二个热点,多家媒体和单位共同组织了“全国报刊逻辑语言应用病例有奖征集活动”,征集到一万四千多份,...