中国官媒为什么不叫他川普?

简单说就是在中国你的中文名字叫什么,你可以提,但是要我同意。比如说前任美国总统奥巴马,曾经在首次访华的时候被美国官方改成了欧巴马,当时美国驻华使馆很自信地说,奥巴马改译“欧巴马”,但是中国官方没有改,你在美国愿意叫什么叫什么,在中国官方你还是奥巴马。这个事儿当时还引起了一个不大不小的风波,美国媒体针...

兰博基尼的英语叫什么

兰博基尼的英语叫什么北京兰博基尼的英语名称是Lamborghini。兰博基尼是一家意大利豪华跑车制造商,成立于1963年,总部位于意大利圣亚加塔·波隆尼(Sant'AgataBolognese)。该公司由费鲁吉奥·兰博基尼(FerruccioLamborghini)创立,他在创立兰博基尼之前是一位成功的农业机械制造商。兰博基尼的标志是一头富有力量、正向对方攻击...

美国车贴“车内有宝宝”,英语为啥不是baby in car?

这其实是按照中式思维来理解了。前面说过"babyin'car"只强调"宝宝在车内"这样的一个客观事实,跟"乘坐"无关,宝宝在后备箱里也可以叫"babyincar"。但如果想表达人"坐车、乘车"的概念就得用"onboard"。"onboard"是一个固定搭配,表示"乘坐(某种交通工具)"。比如登上飞机、轮船,工作人员或许会对你说:...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

“捞”这个字在英语里是没有的,它一定是一个向下捞的动作,其实就是攻击对方下盘。学拳很好,对身体好。如果我要翻译一部变态杀人小说,我也会去了解枪炮、武器和法医。只要你喜欢某件事,你就会觉得很过瘾,希望你的作品读者们看着也过瘾。喜欢武侠的读者也明白,读武侠小说是靠武打场面推动故事,需要发挥想象力,那...

火龙果的英文名字叫什么?为什么又叫仙人掌果、蝴蝶豆?你知道吗

在英语中,“dragon”意为“龙”,“fruit”意为“水果”,所以“dragonfruit”直译过来就是“龙果”。由于火龙果的外形并不像我们常见的龙,而更像是火焰或者火炬,因此也有人将其翻译为“firedragonfruit”,即“火龙果”。虽然火龙果的中文名字中有“火”字,但在英文中,不需要特别强调这一点。因为“dragon...

为什么叫猎装版

为什么叫猎装版猎装版的名称源于英文单词“Sportswagon”或者“Wagon”(www.e993.com)2024年11月17日。在英语国家,"Wagon"最初是用来描述一种用于运输货物的四轮马车,后来逐渐演变成了汽车行业的术语,用来形容那些具有较大内部空间、适合家庭使用的轿车或旅行车。在中国市场,由于"Wagon"这个词可能不太容易被理解,所以引入了“猎装版”这个名称。

mustang为什么叫野马

对于Mustang这个名称的来源,其实源于英语单词"Mustang",它在英语中通常指的是一种在美国西部草原上自由奔跑的野马。因此,将这款汽车命名为"Mustang",正是为了表达它所具有的野性、自由和不受拘束的特性。作为一款具有强烈品牌性格的汽车,Mustang在市场上一直备受瞩目。这款汽车自1964年问世以来,凭借其独特的设计和出色...

心理学为啥叫人“变态”?最初汉语使用者咋想的?一文回顾百年流变...

据《牛津英语词典》,abnormal一词的词源是拉丁语abnormis加上后缀al,德语词abnormal可追溯至1811年或更早。该词的主要释义是:“偏离寻常的(ordinary)类型,尤其是以一种不受欢迎的(undesirable)或有损害的(prejudicial)方式;与正常的(normal)规则或系统相反;不寻常的(unusual)、不合常规的(irregular)、反常的(aberrant...

他是亚洲第一美男,帅到为看他林青霞一夜不眠,到晚年却无妻无子

在上飞机前,因为要登记名字,尊龙却对自己的信息一无所知,一个男人帮忙给他起了一个英文名字,尊龙有根据这个英文名叫自己“尊龙”。因为不会英语,尊龙刚到美国可以说是困难重重,但是对于一个被抛弃的孤儿,活下来都成功了,再大的困难也不算什么了,他就一边打工挣钱,一边学英语。

第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈

大二——准备出国英语考试:当时GRE只有一次考试机会,那阵子学习压力倍增,但同时也因此大大提高了效率。由于自身英语底子相对薄弱,韩强硬是把“红宝书”背了不下10遍。回忆当时凌晨1点睡,早上7点起,中午补半个钟头觉,学习安排满满当当的日子,他不禁感慨“那或许是我状态最巅峰的时期,精力充沛,每天过得都很充实”...