中国的识字教育是自废武功、自断其臂,长期落后于儿童智力发展
中国人觉得议论文难写,是因为中国老师为议论文写作设置了太多的标准,比如什么思想性、正确性、文学性,而且过度重视词句雕琢,从而限制了学生的手脚。并且我们从小就不写议论文,缺乏锻炼,到了高年级想写好也难了,这也造成了议论文难写的误解。我们的语文阅读教学,过于强调答案的统一,不能容许大家有不...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
《哭晁卿衡》第一行写主人公辞别帝京,第二行写坐船东渡扶桑(渡海回到东面的日本)。这两行,方向上和《送孟浩然之广陵》的首两行所写如出一辙。译文中的eastbound指“向东”,就是向东航行,回归日本,这和由黄鹤楼走向扬州一样,都是自西徂东。译文说eastbound,方向没有错,但是,译文中另外有个小问题,值得注意:...
圆桌|重读刘海粟书法:不仅仅是正大气象与苍莽雄浑
这当然也和他的老师康有为有关,康有为中年以后也特别喜欢写这几个字,有著名的对联“开张天岸马,奇逸人中龙”,这影响到了海老的,所以海老也写过“须臾九重真龙出、一洗万古凡马空”,写过“九州方擒虎、东亚正飞龙”。对龙虎风云的爱好,寄托了他的怀抱,这种怀抱自老未改,并且老而弥坚。越老他的突破意识越强...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
汉语是最适合诗歌的,因为它由意象和声象组成,是世界上唯一的表意又表音的文字,又是世上唯一不受时空限制的文字,可拆开重新组装,如同Lego。维持中国文明的土壤是汉字,延续保持汉字生命力的血液是诗歌,中国诗歌在世界的翻译与传播显得尤为重要,起初关于中国古典诗歌的译作颇多。中国新诗的译介起步虽晚,但发展迅速。著有...
提醒大家:借条上一定不能写这3个字!否则变成一张废纸要钱无门
正所谓一分钱难倒英雄好汉,没钱的时候是真的寸步难行。也因为如此,在日常生活,我们有时候也会遇到亲朋好友向自己借钱的情况。一般来说,借小钱往往很少让对方打借条。可是,当对方向我们借几千上万的时候,你知道如何去正确书写借条吗???——·案情回顾·——??...
东西问·武夷论坛丨薄国强:东西方文化如何更好地理解彼此?
2013年7月6日晚,第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛在湖南长沙揭幕,来自澳大利亚的参赛选手在舞台上振臂高呼为自己加油(www.e993.com)2024年9月19日。杨华峰摄10年前我开始学习中文,对外国人来说,汉语是世界上最难学的语言之一。但我觉得汉字非常有趣,所以“读”“写”学起来相对较快,但“听”“说”则需要更长的时间。有人说,...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
中新社记者:将中国古诗词翻译成英文时,难在何处?其中最大的挑战是什么?王健:其实白居易的大多数诗比较好译。李白的诗作有上千首,作品也比较有名,我也译过不少。我欣赏中国诗歌或诗词,主要是为了翻译,更多是从翻译家的角度来欣赏的。因为我翻译过数百上千首,有时候我看一首诗,一看就知道这是“老太太打跟...
[中国新闻社]薄国强:东西方文化如何更好地理解彼此?| 东西问...
(2013年7月6日晚,第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛在湖南长沙揭幕,来自澳大利亚的参赛选手在舞台上振臂高呼为自己加油。杨华峰摄)10年前我开始学习中文,对外国人来说,汉语是世界上最难学的语言之一。但我觉得汉字非常有趣,所以“读”“写”学起来相对较快,但“听”“说”则需要更长的时间。有人说,中...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
亲爱的未来的读者,听说你很难哄,听说我很难读,可是书真的非常非常便宜,来吧!让我们遇见吧!读诗又不是世界末日。(以下内容为2018年界面文化和夏宇在成都的对话内容整理)与其说这是一次采访,倒不如说这是一场不期而遇的聊天。站在成都书店的活动台下,夏宇参加完诗歌与音乐的活动,刚读完诗。她没那么喜欢面...
世界上最难写的汉字:一万个人中恐怕没有一个人会写
这里就不给大家卖关子了,世界上最难写的字应该是这个字:打开网易新闻查看精彩图片这个字读“Biáng”,是一种小吃,可能很多人也吃过,就是陕西的一种面食,叫“BiángBiáng面”,一共64画。这个字出现最多的地方就是面馆里。当然,这个字并非独一份,还有其他难写难认的,但其他字只存在于口语当中,只有音,没...