但丁和《神曲》 让托斯卡纳方言变成意大利语

《神曲》的创作几乎贯穿但丁后半生的流亡生涯,其不同篇章的文字风格随着但丁流亡过程中境遇与心境的变化呈现出不同的特点。作品字里行间不仅表现了包罗万象、光怪陆离的社会现实,更暗含但丁流亡过程中的愤怒与平和、希望与失落的心态转变,是窥见但丁最后二十年所见、所思、所感的一面镜子。但丁于1302年被流放之初,政...

但丁的梦幻之旅:《神曲》中的宗教与哲学

《神曲》是一部关于宗教信仰、哲学思考和人文主义的史诗。它通过但丁的梦幻之旅,展现了人类在面对罪恶、苦难和救赎时的深刻反思。这些主题不仅在中世纪时代有着深刻的影响,而且在今天仍然具有重要的现实意义。在今天,我们仍然可以从《神曲》中汲取智慧和启示。无论是在个人成长的道路上,还是在社会和文化的建设中,我...

好书·推荐 | 上海译文出版社特装版《神曲》面世

在长诗《神曲》中,但丁将自己全部的哲学、宗教、政治、科学认识融入其中,构建出自己心目中的宇宙框架。在但丁之前,各种宗教典籍在提到地狱、炼狱、天堂时往往语焉不详,自从有了《神曲》,得益于但丁那惊天动地的想象力和栩栩如生的细致描绘,世人对整个世界的格局终于有了具体而又严谨的认知!在《神曲》的世界观中,...

马丁·肯普:但丁《天堂篇》与绘画中的神圣之光

通过这种比喻,但丁将爱情的力量与科学结合,尤其是光学和物理学——尽管我们不常把情诗与科学联系在一起。但丁承认:我们可以通过物理学和光学来理解感官世界,但超感官世界只能通过神圣的书籍或神的启示来接近。在《神曲》的《天堂篇》中,尽管但丁在旅途中得到了贝雅特丽齐的帮助,他的肉体感官仍然无法完全承受天堂中强...

但丁一段令人心碎的爱情,促使他写出了世界名著《神曲》

他写下了《神曲》,以神曲的方式,描写诗人梦游"地狱"、"炼狱"、"天堂"三界的经过。让教皇和主教、教士,在那里互相辱骂。让暴君、独裁者以及尼古拉三世教皇,以及但丁时还活着的教皇朋尼法斯八世等人在地狱中遭受酷刑,遭受折磨,生不如死。他的目的就是评击教会的贪婪腐化和封建统治的黑暗残暴,赞美生活的热爱和人...

700年不灭的神作,被誉为“人类一切书籍的峰尖”

什么样的书,能被誉为“人类一切书籍的峰尖”?作者究竟是人,是神?为什么能把地狱、天堂的景象描写得如此真实、缜密,让人不寒而栗(www.e993.com)2024年11月5日。人生书单里,一定不能缺少这本——但丁《神曲》。全书用一首奇幻、瑰丽的长诗。讲述了普通青年但丁,在英雄维吉尔的带领下,无障碍遨游地狱、炼狱和天堂“三界”的故事。

想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语

我意识到,如果我真的想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁。虽然很想从当代卡通改编本入手,但我还是买了一本《神曲》的英文译本—事实上,我买了好几本,而我偏爱的是约翰·恰尔迪的版本。我的反应出乎意料:哇!就像现代读者被哈利·波特的魔法世界迷惑一样,我坠入一个完全是想象出来的异世界。一个情节异彩...

风暴中的恋人:揭秘《神曲》第二层地狱里情欲的永恒惩罚

《神曲》这部作品诞生于十三世纪末,由意大利诗人但丁·阿利吉耶里创作完成。它不仅是一部文学杰作,更是中世纪欧洲宗教信仰和社会观念的缩影。但丁通过自己游历地狱、炼狱以及天堂的经历,向世人展示了他对道德、灵魂救赎以及神的正义的理解。第二层地狱作为但丁描绘的第一个罪恶圈层,专门惩罚那些在人世间犯下了淫欲之罪的...

2023年的阅读

而生活在以拉丁语为欧洲通用文学语言时代的但丁用托斯卡纳方言创作就相当于一次意大利语白话诗歌革命一样,可以被讲意大利语的人轻松读懂,因此为了配合诗歌形式而转折造句的效果与但丁的诗歌背道而驰。黄国彬苦心孤旨,能够达到这样的效果实在对得起二十年年华。他自己解释说:所谓诗义,至少包括两种:语义(semantic)层次的...

在上海“邂逅”达利与但丁 百幅以但丁名著《神曲》为灵感的版画...

东方网记者曹磊5月27日报道:今年恰逢超现实主义诞生100年。近日,作为超现实主义代表人物——萨尔瓦多·达利展览,《梦境·邂逅达利与但丁——达利作品展》在上海信托外滩111艺术空间正式开幕,集中展出了其100幅版画作品,并面向公众免费开放。展览聚焦达利以但丁名著《神曲》为灵感的创作。这是总计100幅画作,分别对应神...