【翻译】PDA技术报告60-3之附录2:生物制药原料药生产(连载2)

DrugSubstance(BulkMaterialorBulkDrugSubstance,ActiveSubstance)原料药（散装材料或散装原料药、活性物质）Thematerialwhichissubsequentlyformulatedwithexcipientstoproducethedrugproduct.Itcanbecomposedofthedesiredproduct,product-relatedsubstances,andproduct-andprocessrela...

英语长难句翻译学习

[参考译文]不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服务。7.ExceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofthesameageForthesechildrentodeveloptotheirfulladultpotent...

《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下

音译是翻译英语药名的主要方法,此时应注意某些不明显的发音可不译出,也要注意译名要尽可能地与药物的作用吻合。(2)意译:按药品名称所表达的含义译成相应的汉语。如:“CholicAcid”译成“胆酸”“Tetracycline”译成“四环素”;也可按其药理作用翻译,如:“Minidiab”译成“灭糖尿”(治疗糖尿病的药物),“Natul...

【原创】非常全面的日本PMDA官网介绍

1.TheYellowLetter/BuleLetter(黄色信函/蓝色信函)2.Revisionsofdrugpackageinserts(药品说明书的修订)3.PMDAAlertforProperUseofDrugs(正确使用药物PMDA警报)4.PMDAMedicalSafetyInformation(PMDA医疗安全信息)以上每部分点击后均会跳转到Post-marketingSafetyMeasures模块。在后文中会...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day613

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT613经济学人:制药公司并购:致死还是治愈?(1)...